# El rompeolas \| La historia del error de traducción que relegó a la mujer a “una parte del hombre”

Episodio de [El Faro](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/el-faro), de Cadena SER.

- Publicado: 4 de febrero de 2026
- Duración: 4 min
- Audio: https://prisa-es.mc.tritondigital.com/EL_FARO_SEC_EL_ROMPEOLAS_SER_PODCAST_4020_P/media/playser/audio/20262/20/4831670.mp3?dest=el_faro
- Página: https://escuchario.semeescucha.es/podcast/el-faro/episodio/1229230-el-rompeolas-la-historia-del-error-de-traduccion-que-relego-a-la-mujer-a-una-del

## Sobre este episodio

No, Eva no nació de una costilla de Adán, sino "a su costado". La historia del error de traducción que relegó a la mujer a “una parte del hombre”

Anterior: [Gatopard@ \| Leiva: "No había podido escuchar a Robe hasta ahora"](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/el-faro/episodio/1229231-gatopard-leiva-no-habia-podido-escuchar-a-robe-hasta-ahora)
Siguiente: [El Faro \| Palabra](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/el-faro/episodio/1229229-el-faro-palabra)

## Últimos episodios de El Faro

- [El Faro \| Revista](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/el-faro/episodio/147012432-el-faro-revista) · 30 de octubre de 2026 · 2 h 15 min
- [El Faro \| Especial Urda](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/el-faro/episodio/147001376-el-faro-especial-urda) · 29 de octubre de 2026 · 2 h 18 min
- [Gatopard@ \| Patrick Criado](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/el-faro/episodio/146989890-gatopard-patrick-criado) · 28 de octubre de 2026 · 28 min
- [El Faro \| Proyecto](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/el-faro/episodio/146989891-el-faro-proyecto) · 28 de octubre de 2026 · 2 h 17 min
- [El Faro \| Cariño](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/el-faro/episodio/146978662-el-faro-carino) · 27 de octubre de 2026 · 2 h 19 min