# El rompeolas \| La historia del error de traducción que relegó a la mujer a “una parte del hombre”

Episodio de [El Faro](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/el-faro-6886758), de Bill.

- Publicado: 5 de febrero de 2026
- Duración: 4 min
- Audio: https://api.spreaker.com/download/episode/70171946/4831672.mp3
- Página: https://escuchario.semeescucha.es/podcast/el-faro-6886758/episodio/6543061-el-rompeolas-la-historia-del-error-de-traduccion-que-relego-a-la-mujer-a-una-del

## Sobre este episodio

Viajamos a China, a Pekín, al 4 de junio de 1989, cuando el Gobierno comunista envió soldados a la famosa Plaza de Tiananmen a reprimir las protestas pacíficas que llevaban semanas pidiendo más democracia y transparencia, y que terminaron con cientos de muertos.

Anterior: [El Faro \| Palabra](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/el-faro-6886758/episodio/6543062-el-faro-palabra)
Siguiente: [El Faro \| Delante](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/el-faro-6886758/episodio/6543060-el-faro-delante)

## Últimos episodios de El Faro

- [El Faro \| Acompañar](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/el-faro-6886758/episodio/6542647-el-faro-acompanar) · 22 de septiembre de 2026 · 2 h 14 min
- [Farolillos \| Todes por la patria \| Curiosidades sobre el DNI](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/el-faro-6886758/episodio/6542648-farolillos-todes-por-la-patria-curiosidades-sobre-el-dni) · 22 de septiembre de 2026 · 7 min
- [Gatopard@ \| Estíbaliz e Iñaki Uranga de 'El Consorcio' con Mara Torres](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/el-faro-6886758/episodio/6542649-gatopard-estibaliz-e-inaki-uranga-de-el-consorcio-con-mara-torres) · 22 de septiembre de 2026 · 29 min
- [El Faro \| Moderno / moderna](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/el-faro-6886758/episodio/6542650-el-faro-moderno-moderna) · 18 de septiembre de 2026 · 2 h 18 min
- [Entrenando para la jubilación \| Rosa Vallejo, abuela de España: "Yo quiero hacer reír, no ir a jugar a las cartas con los viejos"](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/el-faro-6886758/episodio/6542651-entrenando-para-la-jubilacion-rosa-vallejo-abuela-de-espana-yo-quiero-hacer-reir) · 18 de septiembre de 2026 · 9 min