Episodios de El Español Urgente con FundéuRAE
401 episodios · del más reciente al más antiguo · página 4
-
«persona non grata»
«persona non grata» Combinaciones como «non gratas» o «non grato» no son adecuadas porque mezclan latín y español. Exponemos alternativas y, en el apartado de consultas, aclaramos…
-
«DANA» y «gota fría»
«DANA» y «gota fría» Aclaramos la escritura de estas dos denominaciones, así como de «depresión aislada en niveles altos»: ¿mayúscula o minúscula? Además, explicamos por qué el…
-
Tilde en «incluido»
Aunque se vea en ocasiones con tilde, «incluido» no la lleva, como tampoco «contruido» o «huida». También hablamos de los nombres de una fruta: «longan», «limoncillo chino» u «ojo…
-
'estadio', no 'estadío'
'estadio', no 'estadío' Explicamos por qué no es «estadío», con tilde, sino «estadio». En el apartado de consultas aclaramos si «La quiero besar y abrazarla» es correcto.
-
'calle (de) Alcalá'
'calle (de) Alcalá' Muy a menudo, aunque no siempre, es posible añadir u omitir la preposición «de» en los nombres de las vías. En el apartado de consultas, aclaramos las…
-
Conjugación de «asolar»
Conjugación de «asolar» Explicamos por qué hay dos conjugaciones de «asolar»: como «yo asolo» y como «yo asuelo». En el apartado de consultas, aclaramos si «persona humana» es…
-
«cuórum» no es «consenso»
«cuórum» no es «consenso» Se está extendiendo el uso de «cuórum» con el sentido de «acuerdo general» o «consenso». Explicamos por qué no es adecuado y, en el apartado de…
-
«fediverso»
«fediverso» Tratamos esta palabra, que se ha empleado a menudo en relación con las noticias sobre las redes sociales. En las consultas, hablamos de los nombres de instrumentistas…
-
«advertencia», no «disclaimer»
«advertencia», no «disclaimer» El inglés «disclaimer», cuando se emplea de modo general para advertir algo, puede sustituirse por «aviso» o «advertencia». También hablamos de…
-
«rascacielos»
«rascacielos» Explicamos por qué acaba en ese, al igual que «quitanieves» o «abrelatas». En el apartado de consultas, tratamos del plural de «once»: ¿puede emplearse en algún caso…
-
Implosión del batiscafo
Implosión del batiscafo Tratamos dos recomendaciones y dos consultas relacionadas con el desastre del batiscafo que descendió para visitar los restos del Titanic.
-
'Subboreal' y 'subbetico'
'Subboreal' y 'subbetico' Cuando el prefijo «sub-» se une a una palabra que empieza por «b», se mantienen las dos consonantes. En la sección de dudas tratamos de «una de un millón…
-
'Blindar'
'Blindar' Es un verbo que desplaza a menudo otros más precisos como «garantizar», «salvaguardar» o «afianzar». En la sección de consultas, explicamos la diferencia entre…
-
'Gracias a' y 'por culpa de'
'Gracias a' y 'por culpa de' Estas dos expresiones no son equivalentes, pero no es raro que se intercambien en el uso. En la sección de consultas, aclaramos cómo se llama a la…
-
'Burnout' es 'quemado'
'Burnout' es 'quemado' Explicamos por qué no es adecuada la expresión «síndrome de “burnout”» y ofrecemos alternativas. En el apartado de consultas, hablamos de la formación de…
-
'Superalimento', no 'superfood'
'Superalimento', no 'superfood' La voz inglesa «superfood» es innecesaria, pues en español ya hay uso extendido de «superalimento». En el apartado de consultas tratamos dos…
-
'Él huella', no 'él holla'
'Él huella', no 'él holla' El presente del verbo «hollar» es «yo huello», «tú huellas», «él huella»... En el apartado de consultas, explicamos por qué la preposición «a» en…
-
'Punto final'
'Punto final' El nombre de este signo de puntuación, que además aparece en la expresión «poner punto final», no tiene la conjunción «y». En el apartado de consultas aclaramos si…
-
'Video'
'Video' Voces como «videojuego» se escriben sin guión. Además, aclaramos si, como palabra, es «vídeo» (esdrújula) o «video» (llana). En el apartado de consultas, tratamos las…
-
'Primero de mayo' y 'puente de mayo'
'Primero de mayo' y 'puente de mayo' Aunque las mayúsculas estén bien en «Dia Internacional del Trabajo» y «Primero de Mayo», la expresión «puente de mayo» es en minúscula…
-
«imputar», «aspirar» e «insistir»
«imputar», «aspirar» e «insistir» Esta semana reunimos tres recomendaciones recientes relacionadas con las preposiciones de tres verbos. En el apartado de consultas, indicamos…
-
'Urbi et orbi'
'Urbi et orbi' La forma adecuada de esta expresión latina es así y no «urbi et orbe». En el apartado de consultas hablamos de la posición del adjetivo en «página siguiente»: ¿es…
-
Artículo con 'autoestima'
Artículo con 'autoestima' Lo adecuado es «la autoestima» y no «el autoestima», como tampoco es, por ejemplo, «el aguanieve» sino «la aguanieve». En el apartado de consultas…
-
'Meteorología'
'Meteorología' A veces la palabra «meteorología» se ve con un cambio de algunas letras. Explicamos por qué esta es la forma correcta. En el apartado de consultas tratamos de…
-
'Doloroso', no 'doloro'
'Doloroso', no 'doloro' Para expresar que algo causa dolor, la forma asentada es «doloroso», no «doloro». En el apartado de consultas, hablamos del nombre de los diarios en…
-
'A expensas de'
'A expensas de' El sentido propio de esta expresión no es ‘a la espera’, sino ‘a costa de’. En el apartado de consultas tratamos giros del tipo «el que fuera presidente»: ¿es…
-
Tartesia y los tartesios
Tartesia y los tartesios «Tartesia» es el nombre en español, junto con «Tartéside», de la región donde vivían los tartesios, a la que también se llama Tartessos. En las consultas…
-
«jerséis», pero «convoyes»
«jerséis», pero «convoyes» Las palabras que acaban en «y» (o en «i») precedida de vocal, pueden formar el plural de dos modos. En el apartado de consultas aclaramos cómo…
-
Escritura de los apodos
Escritura de los apodos Aclaramos dónde llevan mayúscula los apodos y si han de escribirse en cursiva o con comillas. En el apartado de consultas, hablamos de la expresión «agua…
-
'ovni', en minúscula
'ovni', en minúscula Voces como «ovni», «láser», «gulag», «pyme»... se escriben en minúscula, aunque en su origen fueran siglas. En el apartado de consultas, hablamos de «simpa»…
-
'Presumir'
'Presumir' «Presumir algo» no es lo mismo que «presumir de algo». Hablamos de las diferencias y de otros verbos que pueden ir con preposición o sin ella. En el apartado de…
-
Grados bajo cero
Grados bajo cero Una forma de expresar la temperatura −1 °C es «un grado bajo cero»; otra es «menos un grado». Hablamos de estos y otros giros, y del nombre de la unidad. Además…
-
Cumbre de la Celac
Cumbre de la Celac. «Bonaerense» y «homólogo» son dos de las palabras que tratamos en relación con la cumbre de la Celac. En el apartado de consultas, hablamos de las voces…
-
'Custumizar' y 'customización'
'Custumizar' y 'customización' Estas dos voces tienen alternativa en español, como «personalizar» y «personalización». En la sección de consultas tratamos gentilicios compuestos…
-
Balonmano
Balonmano Comentamos algunas de las recomendaciones publicadas con motivo del Campeonato Mundial Masculino de este deporte. En el apartado de consultas, aclaramos si se admite…
-
'Supernatural' y 'sobrenatural'
'Supernatural' y 'sobrenatural' Aclaramos cuáles son las diferencias entre estas dos voces, que, aunque cercanas, no significan lo mismo. En el apartado de consultas, hablamos de…
-
'Inteligencia artificial', palabra del año 2022
'Inteligencia artificial', palabra del año 2022 Este programa especial lo dedicamos a la expresión en la que ha recaído el título de palabra del año de la FundéuRAE: «inteligencia…
-
Candidatas a palabra del año 2022
Candidatas a palabra del año 2022. Como cada año, la FundéuRAE elegirá la palabra del año. En este programa especial comentamos las doce candidatas.
-
‘Datificar’
‘Datificar’ Explicamos por qué esta es la forma adecuada para este concepto tecnológico, y no «dataficar» (y lo mismo con «datificación»). En el apartado de consultas aclaramos la…
-
‘Proveer’
‘Proveer’ No es raro ver este verbo sin la preposición que le corresponde en ciertos casos. Aclaramos cuáles son y, en la sección de consultas, explicamos por qué «teoría de la…
-
Términos del fútbol
Términos del fútbol ¿Es correcto «tiempo de descuento»? ¿Es «fútbol» o «futbol»? Estas son algunas dudas que aclaramos en este espacio. En el apartado de consultas ofrecemos…
-
«distender»
«distender» El verbo que corresponde a «distensión» es «distender», mejor que «distensionar», como en «ambiente distentido». En el apartado de consultas, aclaramos si el…
-
«armagedón» y «apocalipsis»
«armagedón» y «apocalipsis» Las dos se están usando para una gran devastación, pero la asentada en español es «apocalipsis». En el apartado de consultas, hablamos de la palabra…
-
«Tutankamon»
«Tutankamon» Aunque lo usual es «Tutankamon», también se emplean «Tutankhamon», «Tutankamón» y «Tutanjamón». Explicamos el porqué de estas variantes. En la segunda parte aclaramos…
-
«a caballo»
«a caballo» Para expresar que algo está entre dos épocas o lugares lo adecuado es «a caballo», no «a medio caballo». En el apartado de consultas tratamos una concordancia: ¿«le…
-
«legitimar»
«legitimar» La forma preferida es «legitimar», mejor que «legitimizar». Tratamos el llamado sesquipedalismo y, en el apartado de consultas, aclaramos si la combinación «de hasta»…
-
«Fráncfort»
«Fráncfort» Este es el nombre asentado de la ciudad alemana desde hace varios siglos, por lo que es preferible a Frankfurt. En el apartado de consultas, aclaramos cuál es el…
-
«barajar»
«barajar» Este verbo se emplea mucho con los sentidos figurados de ‘considerar’ o 'sopesar’, pero no siempre ha sido así. Tras hablar de sus usos antiguos y modernos, tratamos…
-
Acentuación: casos especiales
Acentuación: casos especiales Explicamos por qué hay palabras llanas acabadas en vocal o en las consonantes ene y ese que llevan tilde. En el apartado de consultas, tratamos el…
-
«traspié»
«traspié» Un tropiezo o un mal paso es un «traspié». Explicamos cuál es la forma adecuada de esta voz y de su plural. En el apartado de dudas, hablamos de los adjetivos para…