«Programa espía» mejor que «spyware»

Hablamos de «spyware» y otros términos informáticos similares, como «hardware», «software», «malware», etc. Aclaramos también una duda recurrente en los últimos días: ¿decir «hacia delante» es correcto?