# «off the record» tiene traducción

Episodio de [El Español Urgente con FundéuRAE](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/el-espanol-urgente-con-fundeurae), de Agencia EFE.

- Publicado: 8 de junio de 2020
- Duración: 5 min
- Audio: https://www.ivoox.com/off-the-record-tiene-traduccion_mf_51842300_feed_1.mp3
- Página: https://escuchario.semeescucha.es/podcast/el-espanol-urgente-con-fundeurae/episodio/5436801-off-the-record-tiene-traduccion

## Sobre este episodio

El giro inglés «off the record» es innecesario en español y en el espacio de esta semana proponemos alternativas. Además, comentamos el estudio de la Fundéu sobre el uso de la arroba en Twitter.

Anterior: [«cumplemés» lleva tilde](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/el-espanol-urgente-con-fundeurae/episodio/5436802-cumplemes-lleva-tilde)
Siguiente: [«dar por hecho» no es invariable](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/el-espanol-urgente-con-fundeurae/episodio/5436800-dar-por-hecho-no-es-invariable)

## Últimos episodios de El Español Urgente con FundéuRAE

- [«transcurrir»](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/el-espanol-urgente-con-fundeurae/episodio/146983108-transcurrir) · 27 de octubre de 2026 · 5 min
- [«electrificación»](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/el-espanol-urgente-con-fundeurae/episodio/146983109-electrificacion) · 27 de octubre de 2026 · 5 min
- [«prolífico» y «prolijo»](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/el-espanol-urgente-con-fundeurae/episodio/5436499-prolifico-y-prolijo) · 15 de octubre de 2026 · 5 min
- [«cuásar»](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/el-espanol-urgente-con-fundeurae/episodio/5436500-cuasar) · 6 de octubre de 2026 · 5 min
- [«a mitad de mandato»](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/el-espanol-urgente-con-fundeurae/episodio/5436501-a-mitad-de-mandato) · 29 de septiembre de 2026 · 5 min