EL SINDROME DE LAS CIUDADES HERMOSAS

«El síndrome de las ciudades hermosas» es una novela de Carolina Cynovich, publicada por primera vez en 2015. Casi diez años después se reedita en el sello Letras de Plata para darle una segunda vida a estos personajes maravillosos, que se mueven en una búsqueda constante entre la realidad y la ficción de los sets de grabación. Entre escenarios ficticios y acontecimientos de la vida real, el traductor Julián Molina trabaja para el último largometraje del excéntrico cineasta holandés Adam Claasen. La rutina apagada de Molina empieza a cambiar cuando se deja llevar por los misterios del universo de los rodajes: los escenarios y espacios, las obsesiones del director y, lo más importante, la búsqueda, que se contagia a todo aquel que entra en ese mundo. • Dialogamos con su autora, Carolina Cynovich, comunicación audiovisual. Bibliófila. Hace una década ganó el premio Gutenberg con este libro que acaba de ser reeditado. • Excentricidades de famosos directores en sus rodajes. • La traducción literaria en Uruguay: historia, prácticas y perspectivas del Grupo de investigación “Historia de la traducción literaria en Uruguay”, con Lucía Campanella, Doctora en Literatura general y comparada. Trabaja como docente en la Universidad de la República y es investigadora registrada en el Sistema Nacional de Investigadores y la Agencia Nacional de Investigación e Innovación. • Y en la música, síndromes con nombre de ciudad