EL VERANO EN QUE MI MADRE TUVO LOS OJOS VERDES

El verano en que mi madre tuvo los ojos verdes”, la primera novela de la escritora y periodista moldava- rumana Tatiana Țîbuleac. Una novela breve e intensa que se ha convertido en uno de los fenómenos de la literatura europea reciente. A partir de la voz de Aleksy, un joven artista atravesado por el rencor, el dolor y la pérdida, el libro reconstruye el último verano junto a su madre: un tiempo límite en el que la enfermedad, la memoria y la cercanía de la muerte abren paso —de forma inesperada— a la reconciliación, el amor y el perdón. Traducida al español por Marian Ochoa de Eribe, la novela fue celebrada por la crítica y los lectores, y se consideró un auténtico fenómeno literario en Rumanía. ● El libro con la traductora, Marian Ochoa. Doctora en Literatura Comparada por la Universidad de Deusto, se desempeña como profesora de lengua y literatura española en un instituto de Balmaseda. Entre 1993 y 1997 vivió en Rumania. Es una de las principales traductoras del rumano al español, habiendo traducido a autores como Mircea Eliade, Tatiana Țîbuleac y Gabriela Adameșteanu, entre otros. Está especialmente reconocida como la voz en español del escritor Mircea Cărtărescu, cuya obra ha traducido de manera sostenida durante los últimos quince años. ● Denis Sarazhin, el artista ucraniano ilustrador de la tapa de la novela de Tibuleac. ● El color de ojos: ¿Qué lo determina? Con el Dr. Manuel Munuera Giner, biólogo y profesor de la Universidad de Murcia. . ● Y en la música, la gastronomía polaca que figura en la novela.