# Aristóteles, Galeno y Avicena en la Escuela de Traductores de Toledo \| Mariano Gómez Aranda

Episodio de [EduBerlin](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/eduberlin), de Eduberlin.

- Publicado: 8 de febrero de 2023
- Duración: 1 h 01 min
- Audio: https://www.ivoox.com/aristoteles-galeno-avicena-escuela-de_mf_102806512_feed_1.mp3
- Página: https://escuchario.semeescucha.es/podcast/eduberlin/episodio/6781981-aristoteles-galeno-y-avicena-en-la-escuela-de-traductores-de-toledo-mariano

## Sobre este episodio

¡Vótame en los Premios iVoox 2026! https://www.youtube.com/watch?v=wV0Vv7XzTX8&ab_channel=FUNDACI%C3%93NJUANMARCH En la conferencia del ciclo "La Escuela de Traductores de Toledo", el filólogo e investigador del CSIC Mariano Gómez Aranda revisa algunas de las obras más destacadas de filosofía y medicina traducidas en Toledo entre los siglos XII y XIII. Los tratados de Aristóteles sobre la naturaleza y las leyes del movimiento, traducidos del árabe al latín principalmente por Gerardo de Cremona –"Física", "Sobre el cielo" y "Sobre la generación y la corrupción"–, y también por Miguel Escoto –recogidos en "De animalibus"–, fueron los fundamentos de la cosmovisión medieval y continuaron vigentes hasta el siglo XVII. Sin embargo, los estudios relativos al alma se basaron en filósofos musulmanes aristotélicos como Avicena y Averroes. Las ideas de Averroes de la eternidad del mundo y del alma inmortal colectiva dividieron el pensamiento cristiano medieval, que quedó fracturado entre averroístas y antiaverroístas. Las traducciones de medicina, realizadas por Gerardo de Cremona, de Galeno y Avicena –en especial su "Canon"– tuvieron una gran influencia en el desarrollo de la medicina en las universidades. https://www.march.es/es/madrid/confer... 29 de noviembre de 2022 Fundación Juan March, Madrid ____________ Suscríbete a nuestra newsletter: http://www.march.es/boletines Twitter: https://twitter.com/fundacionmarch Facebook: https://www.facebook.com/fundacionmarch Medium: https://fundacionjuanmarch.medium.com/

Anterior: [UNA VIDA SIN PRINCIPIOS, de Henry David Thoreau](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/eduberlin/episodio/6781984-una-vida-sin-principios-de-henry-david-thoreau)
Siguiente: [¿ARTE ABSTRACTO O HAMPARTE? ROTHKO, POLLOCK, KANDINSKI](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/eduberlin/episodio/6781979-arte-abstracto-o-hamparte-rothko-pollock-kandinski)

## Últimos episodios de EduBerlin

- ["Lo impresentable: la visión en la imagen" por Félix Duque](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/eduberlin/episodio/146999440-lo-impresentable-la-vision-en-la-imagen-por-felix-duque) · 28 de octubre de 2026 · 1 h 08 min
- ["Se pinta lo que se pierde; el desengañado despertar de una ilusión", por Félix Duque](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/eduberlin/episodio/146999441-se-pinta-lo-que-se-pierde-el-desenganado-despertar-de-una-ilusion-por-felix) · 28 de octubre de 2026 · 1 h 19 min
- [El golpe de PALANTIR: Hipervigilancia y autoritarismo digital](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/eduberlin/episodio/6781424-el-golpe-de-palantir-hipervigilancia-y-autoritarismo-digital) · 5 de septiembre de 2026 · 27 min
- [Adiós a lo Woke: El PLAN del Capitalismo Financiero para la nueva era](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/eduberlin/episodio/6781425-adios-a-lo-woke-el-plan-del-capitalismo-financiero-para-la-nueva-era) · 5 de septiembre de 2026 · 25 min
- [Erich Honecker: el ÚLTIMO presidente de la RDA](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/eduberlin/episodio/6781426-erich-honecker-el-ultimo-presidente-de-la-rda) · 5 de septiembre de 2026 · 23 min