# La Escuela de Traductores de Toledo \| Carlos de Ayala Martínez

Episodio de [EduBerlin](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/eduberlin), de Eduberlin.

- Publicado: 20 de febrero de 2023
- Duración: 53 min
- Audio: https://www.ivoox.com/escuela-traductores-toledo-carlos_mf_103383511_feed_1.mp3
- Página: https://escuchario.semeescucha.es/podcast/eduberlin/episodio/6781973-la-escuela-de-traductores-de-toledo-carlos-de-ayala-martinez

## Sobre este episodio

¡Vótame en los Premios iVoox 2026! https://www.youtube.com/watch?v=blvXpOfJRdY&ab_channel=FUNDACI%C3%93NJUANMARCH En esta primera conferencia del ciclo La Escuela de Traductores de Toledo, el catedrático de Historia Medieval Carlos de Ayala Martínez examina la actividad cultural y traductora agrupada bajo la denominada como “Escuela de Traductores de Toledo”, si bien –según el conferenciante– nunca hubo una escuela propiamente dicha, ya que esta actividad se desarrolló de forma no institucionalizada ni reglada. Entre las circunstancias históricas que propiciaron que Toledo se convirtiera en un polo de atracción para intelectuales de origen hispánico y extrapeninsular a partir de mediados del siglo XII, pueden mencionarse: la llegada a Toledo de una parte de la biblioteca del califa cordobés al-Hakam II; sus altos índices de población araboparlante; y el patronazgo de la Iglesia y arzobispos toledanos, primero, y luego de la corte real de Alfonso X. A través la traducción de obras árabes de ciencia y filosofía, pudo recuperarse el legado de la antigüedad, preservado y enriquecido por el mundo islámico. https://www.march.es/es/madrid/confer... 22 de noviembre de 2022 Fundación Juan March, Madrid ____________ Suscríbete a nuestra newsletter: http://www.march.es/boletines Twitter: https://twitter.com/fundacionmarch Facebook: https://www.facebook.com/fundacionmarch Medium: https://fundacionjuanmarch.medium.com/

Anterior: [Alfonso X y la Escuela de Traductores de Toledo \| Inés Fernández-Ordóñez](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/eduberlin/episodio/6781978-alfonso-x-y-la-escuela-de-traductores-de-toledo-ines-fernandez-ordonez)
Siguiente: [Un repaso a la vida de Carlos Saura en "Los Lunes, Al Círculo"](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/eduberlin/episodio/6781971-un-repaso-a-la-vida-de-carlos-saura-en-los-lunes-al-circulo)

## Últimos episodios de EduBerlin

- [El golpe de PALANTIR: Hipervigilancia y autoritarismo digital](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/eduberlin/episodio/6781424-el-golpe-de-palantir-hipervigilancia-y-autoritarismo-digital) · 5 de septiembre de 2026 · 27 min
- [Adiós a lo Woke: El PLAN del Capitalismo Financiero para la nueva era](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/eduberlin/episodio/6781425-adios-a-lo-woke-el-plan-del-capitalismo-financiero-para-la-nueva-era) · 5 de septiembre de 2026 · 25 min
- [Erich Honecker: el ÚLTIMO presidente de la RDA](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/eduberlin/episodio/6781426-erich-honecker-el-ultimo-presidente-de-la-rda) · 5 de septiembre de 2026 · 23 min
- [De aquellos lodos.... Con Pedro A. García Bilbao.](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/eduberlin/episodio/6781427-de-aquellos-lodos-con-pedro-a-garcia-bilbao) · 5 de septiembre de 2026 · 2 h 36 min
- [Informe PETER THIEL.](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/eduberlin/episodio/6781428-informe-peter-thiel) · 5 de septiembre de 2026 · 19 min