1x03 - "Las nubes de Tortuga Duende" (Kame Sen’nin no Kinto‑un)

AUDIO CORREGIDO Saga de Pilaf Goku carga con Turtle sobre su hombro mientras Bulma lo sigue en su moto-cápsula; siguen avanzando hacia la costa. De repente, emerge un Oso Ladrón con un parche y cresta roja, dispuesto a comerse a la indefensa tortuga. Goku, sin titubear, lo enfrenta usando su técnica infantil de Piedra-Papel-Tijera (“Janken”), noqueándolo de un solo golpe. Una mezcla de inocencia y humor físico que marca el tono de la aventura.