1x33 - "La leyenda del Dragón" (Doragon no densetsu)

Este capítulo detalla cómo, tras la derrota de Pilaf, Goku continúa su búsqueda en solitario por la Dragon Ball de cuatro estrellas, mientras que el Ejército Red Ribbon intensifica la caza global de las esferas bajo las órdenes del Comandante Red. El resumen del episodio narra cómo Goku se encuentra y protege a una familia de monos que poseen una esfera de seis estrellas, al mismo tiempo que el Maestro Roshi explica la mítica leyenda del dragón en Kame House. La tranquilidad se interrumpe cuando fuerzas del Ejército Red Ribbon atacan la selva para robar la esfera, forzando a Goku a enfrentarse a los militares, aunque la esfera se pierde en el río al final del combate.