1x36 - "La Torre de Acero" (Massuru tawā no kyōfu)

Este capítulo se centra en la progresión de Goku a través de la fortaleza de la Armada Red Ribbon, específicamente en el tercer piso de la Muscle Tower. La trama principal describe el intenso combate de Goku contra Major Metallitron, un formidable robot guardián dotado de múltiples armas, cuya invencibilidad se pone a prueba. A pesar de usar un Kamehameha, Goku solo logra vencer al robot cuando este irónicamente se apaga por agotamiento de batería, permitiendo a Goku avanzar. Finalmente, se destaca que oficiales de la Red Ribbon observan la pelea y detectan que Goku no es humano, una pista crucial para el futuro de la franquicia.