# Episodios de DON DE LENGUAS

319 episodios, del más reciente al más antiguo · página 2. Ficha del podcast: https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas

- [Claudia Merino y su investigación sobre la audiodescripción en alemán y español de "Sin Novedad en el Frente"](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168625-claudia-merino-y-su-investigacion-sobre-la-audiodescripcion-en-aleman-y-espanol) · 11 de junio de 2025 · 23 min: Sumérgete en el fascinante mundo de la audiodescripción con Claudia Merino Martínez, joven investigadora y egresada de la Universidad de Salamanca. Descubre cómo su investigación…
- [La traducción e interpretación en el ámbito policial con Fernando Bañeza Salinero](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168626-la-traduccion-e-interpretacion-en-el-ambito-policial-con-fernando-baneza) · 11 de junio de 2025 · 20 min: En este episodio de Don de Lenguas hablamos con Fernando, traductor e intérprete del Estado, sobre su experiencia profesional en el ámbito policial. A partir de su reciente taller…
- [Lengua e identidad: hablamos con Martín Azcárate, profesor de euskera](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168627-lengua-e-identidad-hablamos-con-martin-azcarate-profesor-de-euskera) · 11 de junio de 2025 · 32 min: En este episodio de Don de Lenguas nos sumergimos en la historia, enseñanza y vitalidad del euskera con Martín Azcárate, docente en la Universidad de Salamanca. A través de un…
- [Descubrimos el club de lectura de la Facultad de Traducción e Interpretación](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168628-descubrimos-el-club-de-lectura-de-la-facultad-de-traduccion-e-interpretacion) · 11 de junio de 2025 · 19 min: Hoy Ana Isabel Cantarero, alumna de la facultad nos habla de su experiencia en el club de lectura.
- [La traducción de juegos de rol con Belén Andrea Almeyda Quezada](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168629-la-traduccion-de-juegos-de-rol-con-belen-andrea-almeyda-quezada) · 10 de junio de 2025 · 21 min: En este programa de Don de Lenguas tuvimos el placer de contar con Belén Andrea Almeyda Quezada como invitada. Belén es traductora especializada en juegos de rol, con traducción…
- [Entrevista con Gaspar Polo: Música, semiótica y sinestesia](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168630-entrevista-con-gaspar-polo-musica-semiotica-y-sinestesia) · 7 de junio de 2025 · 42 min: Eduardo Gaspar Polo Baader es músico, compositor, filólogo e investigador artístico independiente que explora con nosotros los territorios híbridos donde convergen la música, la…
- [Programa Erasmus BIPs: Experiencia semana en el IPB](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168631-programa-erasmus-bips-experiencia-semana-en-el-ipb) · 7 de junio de 2025 · 22 min: Valentina Brauner entrevista a dos doctorandas en traducción aquí en la USAL que han recibido becas Erasmus BIPs del IPB (Instituto Politécnico de Braganza) y a la profesora…
- [Hend Ghidhaoui y la importancia de la traducción en contextos humanitarios](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168632-hend-ghidhaoui-y-la-importancia-de-la-traduccion-en-contextos-humanitarios) · 29 de mayo de 2025 · 31 min: En este episodio de Don de Lenguas conversamos con Hend Ghidhaoui, intérprete especializada en protección internacional, sobre su labor en contextos de crisis. Nos adentramos en…
- [Hablamos con Claudia Toda Castán: traducción, literatura y creatividad en el aula](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168633-hablamos-con-claudia-toda-castan-traduccion-literatura-y-creatividad-en-el-aula) · 29 de mayo de 2025 · 27 min: En este episodio de Don de Lenguas nos acompaña Claudia Toda Castán, profesora de alemán y Vicedecana de Estudiantes en la Facultad de Traducción e Interpretación de la…
- [El recorrido de Paloma Muñoyerro González: una traductora profesional](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168634-el-recorrido-de-paloma-munoyerro-gonzalez-una-traductora-profesional) · 28 de mayo de 2025 · 28 min: En este episodio de Don de Lenguas, entrevistamos a Paloma, exalumna de la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Salamanca, quien nos comparte su carrera…
- [La enseñanza del español para extranjeros: una charla con Laura Hernández Ramos](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168635-la-ensenanza-del-espanol-para-extranjeros-una-charla-con-laura-hernandez-ramos) · 28 de mayo de 2025 · 26 min: En este capítulo de Don de Lenguas, Laura Hernández Ramos, egresada de la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Salamanca y jefa de estudios en el colegio…
- [Traducción y pensamiento complejo: una charla con Kobus Marais](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168636-traduccion-y-pensamiento-complejo-una-charla-con-kobus-marais) · 6 de mayo de 2025 · 22 min: ¡Bienvenidos/as una semana más a Don de lenguas! Esta semana os traemos una entrevista realizada durante el II Congreso Internacional Traducción y Sostenibilidad Cultural (17-19…
- [Traducir libros en la era de la IA: conversación con Ibon Zubiaur](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168637-traducir-libros-en-la-era-de-la-ia-conversacion-con-ibon-zubiaur) · 6 de mayo de 2025 · 55 min: En este episodio, entrevistamos a Ibon Zubiaur, ensayista y traductor especializado en la literatura de la extinta RDA. A lo largo de su carrera, ha traducido a autores como…
- [Atención germanófilos: vuelve el STIAL](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168638-atencion-germanofilos-vuelve-el-stial) · 26 de marzo de 2025 · 34 min: Del 2 al 4 de abril de 2025 se celebra en la Facultad de Traducción y Documentación de la Universidad de Salamanca el VII Simposio de Traducción e Interpretación del y al alemán…
- [Taller de Traducción Teatral. ¡Aquí hay mucho teatro!](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168639-taller-de-traduccion-teatral-aqui-hay-mucho-teatro) · 4 de diciembre de 2024 · 28 min: Traducir para la Escena: Innovación e Inclusión en el Taller de Traducción Teatral En este programa de Don de Lenguas charlamos con Marie Noëlle Garcia (directora técnica del…
- [La traducción literaria en tiempos de la IA (II): puesta en común de los resultados](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168640-la-traduccion-literaria-en-tiempos-de-la-ia-ii-puesta-en-comun-de-los-resultados) · 29 de noviembre de 2024 · 44 min: Segundo podcast de Don de Lenguas: resultados del proyecto USAL-Düsseldorf con alumnas y traductoras reflexionando sobre IA y traducción literaria. ⏱️ 43 min.
- [Traducir literatura en tiempos de la IA con Vera E. Gerling y Belén Santana](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168641-traducir-literatura-en-tiempos-de-la-ia-con-vera-e-gerling-y-belen-santana) · 22 de noviembre de 2024 · 33 min: ️ IA y traducción literaria: ¿reto o aliado? Escucha a Vera Gerding y Belén Santana en #DonDeLenguas. ¡Ya disponible en Ivoox! #Traducción #InteligenciaArtificial
- [La riqueza lingüística de Mozambique: una conversación con Gervásio Chambo ️](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168642-la-riqueza-linguistica-de-mozambique-una-conversacion-con-gervasio-chambo) · 18 de noviembre de 2024 · 35 min: ️ Nuevo episodio de Don de Lenguas: Exploramos la riqueza cultural y lingüística de Mozambique con Gervásio Chambo. ✨ ¡Escúchalo aquí!
- [Traducimos que lo bordamos](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168643-traducimos-que-lo-bordamos) · 11 de noviembre de 2024 · 30 min: ✨ El proyecto "Traducimos que lo bordamos" preserva el bordado serrano y fomenta la traducción cultural en Salamanca. #Patrimonio
- [Entrevista a Yaiza Gimaré, actriz, entrenadora psicocorporal y experta en comunicación](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168644-entrevista-a-yaiza-gimare-actriz-entrenadora-psicocorporal-y-experta-en) · 11 de noviembre de 2024 · 44 min: Yaiza Guimaré es una actriz y bailarina con una carrera diversa y apasionante. Ha trabajado en producciones de cine y televisión, tanto en España como en el extranjero, incluyendo…
- [Entrevista con Claudia Haschkovitz, Intérprete de la Comisión Europea](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168645-entrevista-con-claudia-haschkovitz-interprete-de-la-comision-europea) · 28 de octubre de 2024 · 32 min: En nuestra última emisión, el 23 de octubre, tuvimos el honor de entrevistar a Claudia Haschkovitz, intérprete de la Comisión Europea, quien nos compartió sus valiosas…
- [Día de las Lenguas Africanas con Mozambique como País Invitado](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168646-dia-de-las-lenguas-africanas-con-mozambique-como-pais-invitado) · 20 de octubre de 2024 · 28 min: En nuestro último programa de Don de lenguas, celebramos el Día de las Lenguas Africanas con un enfoque especial en Mozambique. Contamos con la participación de Pedro Álvarez…
- [Nueva temporada de Don de Lenguas y ya van... más de 20](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168647-nueva-temporada-de-don-de-lenguas-y-ya-van-mas-de-20) · 10 de octubre de 2024 · 23 min: ️ ¡Arrancamos la nueva temporada de Don de Lenguas! En nuestro primer programa, hablamos sobre los desafíos y las satisfacciones de la traducción y la interpretación. Desde la…
- [La traducción de poesía confesional y mucho más: entrevista a Ana Mata Buil, traductora literaria](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168648-la-traduccion-de-poesia-confesional-y-mucho-mas-entrevista-a-ana-mata-buil) · 10 de octubre de 2024 · 28 min: Ana Mata Buil es traductora de novela, ensayo y poesía, correctora y coordinadora editorial externa desde hace dos décadas, una trayectoria que emprendió tras trabajar dos años…
- [Diversidad lingüística y alemán: la riqueza lingüística de Luxemburgo](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168649-diversidad-linguistica-y-aleman-la-riqueza-linguistica-de-luxemburgo) · 20 de junio de 2024 · 15 min: Programa realizado por Laura Esparza Ventura, Paula Fontaneda Robles, Mar Adsuara Esbrí y Marta De la Fuente Guerra, que aborda el tema de la riqueza lingüística de Luxemburgo.
- [Diversidad lingüística y alemán: el esloveno en Austria](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168650-diversidad-linguistica-y-aleman-el-esloveno-en-austria) · 13 de junio de 2024 · 18 min: En este episodio, Bàrbara Cabot Mut, Elisa Corvo Belda, Ainhoa San Martín Díaz y Nieves González Vargas nos hablan de la situación de lengua minorizada del esloveno en Austria.
- [Diversidad lingüística y alemán: la situación del alemán en Namibia](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168651-diversidad-linguistica-y-aleman-la-situacion-del-aleman-en-namibia) · 7 de junio de 2024 · 14 min: En este episodio, Ana Castañeda, Lucía Sánchez, Elena López y Andrea Salvadores exploran la historia colonial alemana en Namibia.
- [Máster en Traducción Especializada y Mediación Cultural Salamanca-Heidelberg](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168652-master-en-traduccion-especializada-y-mediacion-cultural-salamanca-heidelberg) · 30 de mayo de 2024 · 33 min: El programa de hoy es una entrevista sobre el Máster en Traducción Especializada y Mediación Cultural Salamanca-Heidelberg realizada de la mano de Vanesa Rodríguez Tembrás y…
- [Coral Díez Carbajo y Anna Sankowska, de Jonckers](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168653-coral-diez-carbajo-y-anna-sankowska-de-jonckers) · 23 de mayo de 2024 · 22 min: Entrevista a Coral Díez Carbajo y Anna Sankowska, de la empresa de localización Jonckers, realizada durante el II Congreso Internacional Traducción y Sostenibilidad Cultural.
- [Alba Aguete Cajiao y Pedro Álvarez Mosquera, docentes y gallegofalantes](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168654-alba-aguete-cajiao-y-pedro-alvarez-mosquera-docentes-y-gallegofalantes) · 16 de mayo de 2024 · 28 min: Dedicamos este programa de Don de Lenguas al día de las letras galegas, que se celebrará el próximo 17 de mayo. Contamos con la colaboración especial de dos invitados: Alba Aguete…
- [Nadia Martín Sánchez, intérprete de conferencias y profesora de interpretación](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168655-nadia-martin-sanchez-interprete-de-conferencias-y-profesora-de-interpretacion) · 9 de mayo de 2024 · 26 min: En este programa de Don de Lenguas entrevistamos a Nadia Martín Sánchez, intérprete de conferencias y traductora especializada en la traducción del sector médico, además de…
- [Pedro Sánchez Álvarez, director de socios de CEDRO](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168656-pedro-sanchez-alvarez-director-de-socios-de-cedro) · 25 de abril de 2024 · 30 min: Entrevistamos a Pedro Sánchez Álvarez, director de socios de CEDRO.
- [Marta Sánchez-Nieves Fernández, traductora y presidenta de ACE](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168657-marta-sanchez-nieves-fernandez-traductora-y-presidenta-de-ace) · 19 de abril de 2024 · 25 min: Susana charla con Marta Sánchez-Nieves Fernández, traductora literaria y presidenta de la asociación ACE Traductores.
- [II Congreso Internacional de Traducción y Sostenibilidad Cultural](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168658-ii-congreso-internacional-de-traduccion-y-sostenibilidad-cultural) · 11 de abril de 2024 · 22 min: En este episodio de Don de Lenguas, hablamos con Sofía Lacasta Millera y Jesús Torres del Rey sobre el II Congreso Internacional de Traducción y Sostenibilidad Cultural.
- [Irene Fernández López, intérprete y traductora](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168659-irene-fernandez-lopez-interprete-y-traductora) · 4 de abril de 2024 · 25 min: Entrevistamos a Irene Fernández López, graduada por la USAL e intérprete de conferencias y traductora autónoma.
- [Álvaro Trigo Maldonado, profesor y traductor de coreano](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168660-alvaro-trigo-maldonado-profesor-y-traductor-de-coreano) · 21 de marzo de 2024 · 23 min: Hablamos con Álvaro Trigo Maldonado, profesor y coordinador del área de estudios coreanos de la Facultad de Filología.
- [Helena Cortés Gabaudán, germanista, traductora y profesora](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168661-helena-cortes-gabaudan-germanista-traductora-y-profesora) · 15 de marzo de 2024 · 28 min: La Facultad de Filología y Traducción de la Universidad de Vigo celebra la 14ª edición del Ojo de Polisemo, encuentro de traductores y estudiantes de grado. Nuestra invitada…
- [Sergio Santos Sánchez, intérprete, traductor jurado y docente](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168662-sergio-santos-sanchez-interprete-traductor-jurado-y-docente) · 7 de marzo de 2024 · 26 min: En este nuevo episodio, entrevistamos a Sergio Santos Sánchez, intérprete, traductor jurado y docente.
- [Alba Rozas, editora, investigadora, escritora y docente](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168663-alba-rozas-editora-investigadora-escritora-y-docente) · 29 de febrero de 2024 · 29 min: En este episodio de Don de lenguas, honramos a una de las lenguas cooficiales de España, el Gallego. Miguel Roales entrevista a Alba Rozas, editora, investigadora, escritora y…
- [Margarita Savchenkova, traductora, intérprete, doctoranda y docente](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168664-margarita-savchenkova-traductora-interprete-doctoranda-y-docente) · 22 de febrero de 2024 · 27 min: En este episodio, Martín entrevista a Margarita Savchenkova, originaria de Moscú. Hablamos de su carrera profesional en el mundo de la traducción y de cómo llegó a estudiar…
- [Antonio Domingo Soto, psicólogo cognitivo-conductual](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168665-antonio-domingo-soto-psicologo-cognitivo-conductual) · 15 de febrero de 2024 · 41 min: En el programa de hoy, una entrevista al psicólogo Antonio Domingo Soto sobre la salud mental en general y en el ámbito académico en particular.
- [Celia Filipetto, traductora y Premio Nacional](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168666-celia-filipetto-traductora-y-premio-nacional) · 8 de febrero de 2024 · 42 min: El equipo de Don de lenguas entrevista a Celia Filipetto, traductora ganadora del Premio Nacional a la Obra de un Traductor del año 2023.
- [Blanca Paniagua, traductora médica](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168667-blanca-paniagua-traductora-medica) · 3 de febrero de 2024 · 24 min: Entrevista a Blanca Paniagua, traductora médica especializada en ensayos clínicos y que traduce entrevistas de pacientes y médicos de alemán y español al inglés.
- [Susana Schoer Granado, traductora y doctoranda](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168668-susana-schoer-granado-traductora-y-doctoranda) · 25 de enero de 2024 · 27 min: Entrevista a Susana Schoer Granado, traductora, doctoranda y becaria FPU del Departamento de Traducción e Interpretación.
- [Shinobu Yanagita, de la Universidad de Tsukuba](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168669-shinobu-yanagita-de-la-universidad-de-tsukuba) · 17 de enero de 2024 · 22 min: Entrevista en japonés a la profesora Shinobu Yanagita, de la Universidad de Tsukuba, sobre la aplicación del teatro en la enseñanza de idiomas.
- [Sara Garví, intérprete, docente e investigadora](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168670-sara-garvi-interprete-docente-e-investigadora) · 10 de enero de 2024 · 28 min: Entrevista a Sara Garví, intérprete y docente, sobre la interpretación en los ámbitos de la salud mental y la psiquiatría.
- [María Ramos Salgado, traductora](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168671-maria-ramos-salgado-traductora) · 20 de diciembre de 2023 · 27 min: Entrevista a la traductora editorial María Ramos Salgado, con el foco de esta en la traducción entre el gallego y el euskera.
- [Pedro Álvarez Mosquera, del proyecto BAQONDE](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168672-pedro-alvarez-mosquera-del-proyecto-baqonde) · 16 de diciembre de 2023 · 31 min: Entrevista a Pedro Álvarez Mosquera, profesor titular de la Facultad de Filología de la USAL, en la que hacemos balance del desarrollo, el alcance y la proyección del proyecto…
- [Entrevista a Andrea Fernández Vivanco](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168673-entrevista-a-andrea-fernandez-vivanco) · 30 de noviembre de 2023 · 31 min: Nuestra invitada de esta semana es Andrea Fernández Vivanco, intérprete, traductora y estudiante de doctorado.
- [Entrevista a Carlos Fortea](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168674-entrevista-a-carlos-fortea) · 23 de noviembre de 2023 · 28 min: Hoy nos acompaña en Don de Lenguas el Premio Nacional a la Mejor Traducción de este año, y ex decano de la Facultad de Traducción y Documentación de la USAL: Carlos Fortea. ¿La…

Más recientes: https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodios.md
Más antiguos: https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodios.md?pagina=3