# Episodios de DON DE LENGUAS

319 episodios, del más reciente al más antiguo. Ficha del podcast: https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas

- [Entrevista a Anna Gil-Bardají y Gema Rubio Carbonero sobre el proyecto CIMAS](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/90824781-entrevista-a-anna-gil-bardaji-y-gema-rubio-carbonero-sobre-el-proyecto-cimas) · 22 de octubre de 2026 · 29 min: Nuestras invitadas forman parte del grupo de investigación MIRAS (Mediación e Interpretación: Investigación en el Ámbito Social) del Departamento de Traducción e Interpretación y…
- [Entrevista a Borja Alonso Pascua y Carolina Julià Luna por el I Congreso Internacional de Geolingüística Románica](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168576-entrevista-a-borja-alonso-pascua-y-carolina-julia-luna-por-el-i-congreso-de) · 14 de octubre de 2026 · 27 min: Esta semana nos adentramos en el campo de la geografía lingüística en compañía de Borja Alonso Pascua, profesor de Lengua Española en la Universidad de Salamanca, y Carolina Julià…
- [La traducción al español de 'sportswashing' y 'pinkwashing'](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168577-la-traduccion-al-espanol-de-sportswashing-y-pinkwashing) · 6 de julio de 2026 · 9 min: Alex Cuervo nos da la bienvenida a este episodio dedicado a la traducción y a los desafíos que presentan algunos términos de actualidad. Hoy nos habla de dos conceptos que…
- [Literatura, memoria y censura a partir de «Pentimento»](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168578-literatura-memoria-y-censura-a-partir-de-pentimento) · 6 de julio de 2026 · 17 min: En este programa, Daniel Linder, profesor de la Facultad de Traducción y Documentación, entrevista a Alazne Martínez de Bedoya García, alumna del Máster en Traducción y Mediación…
- [Tradición y traducción. La salvaguardia y divulgación de las tradiciones de Sequeros mediante la traducción turística](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168579-tradicion-y-traduccion-la-salvaguardia-y-divulgacion-de-las-tradiciones-de-la) · 6 de julio de 2026 · 15 min: En este programa, Isabel Martín Herrero, estudiante del último curso del Grado en Traducción e Interpretación, nos lo ha contado todo sobre su Trabajo de Fin de Grado. Isabel ha…
- [Las diferencias culturales entre España y los países germanohablantes](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168580-las-diferencias-culturales-entre-espana-y-los-paises-germanohablantes) · 23 de junio de 2026 · 6 min: Pódcast grabado en el marco del proyecto Linguacast en el que se abordan las diferencias culturales entre España y los países germanohablantes.
- [El alemán que sabías (y no tenías ni idea)](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168581-el-aleman-que-sabias-y-no-tenias-ni-idea) · 23 de junio de 2026 · 5 min: Pódcast grabado en el marco del proyecto LinguaCast en el que descubrimos la importancia de la lengua alemana en nuestro día a día y a nivel global.
- [Alles in Butter](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168582-alles-in-butter) · 22 de junio de 2026 · 8 min: En este pódcast grabado en el marco del proyecto LinguaCast, nos sumergimos en el fascinante mundo de los mercados navideños de Alemania y Austria. Desde el Glühwein hasta el…
- [Llamamos a fuerzas de trabajo y vinieron personas](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168583-llamamos-a-fuerzas-de-trabajo-y-vinieron-personas) · 22 de junio de 2026 · 25 min: En este pódcast grabado en el marco del proyecto LinguaCast vamos a hablar y discutir de un tema muy actual: la inmigración, más allá del estereotipo, desde un enfoque…
- [Del primer día al último: qué cambia cuando estudias Traducción](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168584-del-primer-dia-al-ultimo-que-cambia-cuando-estudias-traduccion) · 22 de junio de 2026 · 22 min: Pódcast grabado en el marco del proyecto Linguacast en el que se plantea una comparación entre dos momentos dentro del Grado de Traducción e Interpretación: el inicio, tal como lo…
- [El papel del traductor en la difusión de noticias falsas](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168585-el-papel-del-traductor-en-la-difusion-de-noticias-falsas) · 22 de junio de 2026 · 13 min: Pódcast grabado en el marco del proyecto Linguacast en el que se explica que los traductores y las traductoras desempeñan un papel decisivo en el riesgo de difundir o evitar una…
- [Bulos al microscopio: dónde y cómo los atacamos](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168586-bulos-al-microscopio-donde-y-como-los-atacamos) · 22 de junio de 2026 · 7 min: Pódcast grabado en el marco del proyecto LinguaCast, dedicado a desmentir varios bulos que han existido en el pasado en relación con la ciencia y la tecnología.
- [Fake news: origen, evolución y poder en la era digital](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168587-fake-news-origen-evolucion-y-poder-en-la-era-digital) · 22 de junio de 2026 · 9 min: Pódcast grabado en el marco del proyecto LinguaCast para responder a las preguntas de cómo nacen, evolucionan y se difunden las noticias falsas, y qué papel desempeñan las nuevas…
- [Cuando el lenguaje miente: la terminología de la desinformación](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168588-cuando-el-lenguaje-miente-la-terminologia-de-la-desinformacion) · 11 de junio de 2026 · 10 min: Pódcast grabado en el marco del proyecto LinguaCast con el tema de la terminología de la desinformación en distintas lenguas y contextos diferentes.
- [Entrevista a Sara Velázquez García e Isabel García Pérez](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168589-entrevista-a-sara-velazquez-garcia-e-isabel-garcia-perez) · 4 de junio de 2026 · 22 min: Entrevista a Sara Velázquez García e Isabel García Pérez, profesoras de italiano en la Facultad de Filología de la Universidad de Salamanca.
- [Entrevista a Rune de Loof](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168590-entrevista-a-rune-de-loof) · 28 de mayo de 2026 · 17 min: Esta semana os traemos una entrevista muy especial en compañía de Rune de Loof, profesora de neerlandés en la Universidad de Salamanca, cuya trayectoria académica y personal está…
- [Celebramos el Día de las Lenguas Modernas en la Facultad de Filología](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168591-celebramos-el-dia-de-las-lenguas-modernas-en-la-facultad-de-filologia) · 21 de mayo de 2026 · 20 min: Celebramos el Día de las Lenguas Modernas en la Facultad de Filología.
- [Entrevista a Nadia Martín Sánchez](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168592-entrevista-a-nadia-martin-sanchez) · 14 de mayo de 2026 · 20 min: Entrevista a Nadia Martín Sánchez, intérprete profesional y docente de interpretación en nuestra Facultad.
- [Entrevista a Irene Arto Escudero](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168593-entrevista-a-irene-arto-escudero) · 7 de mayo de 2026 · 22 min: Entrevista del equipo de Don de lenguas a Irene Arto Escudero, egresada de los estudios de Traducción e Interpretación por la Universidad de Salamanca. Su experiencia profesional…
- [Entrevista a Anik Nandi](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168594-entrevista-a-anik-nandi) · 29 de abril de 2026 · 26 min: Una entrevista a Anik Nandi, un académico especializado en política lingüística y prácticas de alfabetización en contextos multilingües. Es Profesor Titular de Comunicación…
- [Entrevista a Zhengren Li](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168595-entrevista-a-zhengren-li) · 22 de abril de 2026 · 25 min: Una entrevista a Zhengren Li, exdirector del Servicio de Interpretación de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra (ONUG) y el primer ciudadano chino en ocupar dicho cargo.
- [Entrevista a Leticia Madrid](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168596-entrevista-a-leticia-madrid) · 16 de abril de 2026 · 22 min: Entrevista a Leticia Madrid, antigua docente de interpretación de la Universidad de Salamanca e intérprete profesional en activo en el ámbito de las organizaciones internacionales.
- [Entrevista a Lorena Baudo](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168597-entrevista-a-lorena-baudo) · 9 de abril de 2026 · 30 min: Hemos charlado con Lorena Baudo, que es especialista en traducción, terminología, interpretación y estudios interculturales. Es directora de las cátedras de Terminología y de…
- [Entrevistamos a Laura Hernández Ramos](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168598-entrevistamos-a-laura-hernandez-ramos) · 26 de marzo de 2026 · 24 min: En este nuevo episodio hemos charlado con Laura Hernández Ramos, egresada de la Facultad de Traducción y Documentación, y traductora de literatura coreana al español. Acaba de…
- [Entrevista a Sara García Fernández](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168599-entrevista-a-sara-garcia-fernandez) · 19 de marzo de 2026 · 17 min: El equipo de Don de lenguas entrevista a Sara García Fernández, investigadora y docente posdoctoral en el Departamento de Traducción e Interpretación. Con ella hemos hablado sobre…
- [Charlamos con Lucía Gundín Martínez y Jorge Liz Lago, los vocales de la AETI](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168600-charlamos-con-lucia-gundin-martinez-y-jorge-liz-lago-los-vocales-de-la-aeti) · 14 de marzo de 2026 · 21 min: En este nuevo episodio entrevistamos a Lucía Gundín Martínez y Jorge Liz Lago, dos estudiantes de tercero de carrera de la Facultad de Traducción y Documentación, que además, son…
- [Entrevista a Diana Soliverdi Garrigós](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168601-entrevista-a-diana-soliverdi-garrigos) · 5 de marzo de 2026 · 23 min: En el episodio de hoy, comenzamos una serie de entrevistas enmarcadas en el contexto del X Seminario de Traducción e Interpretación Jurídica e Institucional para OO.II., que se…
- [Entrevista a Roser Homar](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168602-entrevista-a-roser-homar) · 27 de febrero de 2026 · 36 min: Manuel de la Cruz nos ofrece hoy una interesante entrevista con Roser Homar (Barcelona, 1986), una destacada filóloga clásica, profesora y traductora española, reconocida por…
- [Entrevista a José Antonio de la Riva Fort, director de Cosnautas](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168603-entrevista-a-jose-antonio-de-la-riva-fort-director-de-cosnautas) · 19 de febrero de 2026 · 45 min: Hoy tenemos una entrevista a José Antonio de la Riva Fort, director de Cosnautas, una plataforma que alberga recursos y desarrolla servicios y herramientas digitales que están…
- [Un adelanto del X Seminario de Traducción Jurídica e Institucional para OOII de la mano de Daniel Linder](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168604-un-adelanto-del-x-seminario-de-traduccion-juridica-e-institucional-para-ooii-de) · 12 de febrero de 2026 · 25 min: Hemos hablado con Daniel Linder sobre el X Seminario de Traducción Jurídica e Institucional para Organizaciones Internacionales, que se celebrará en la Facultad de Traducción y…
- [INTEGR-ING: Aprender sirviendo, servir aprendiendo](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168605-integr-ing-aprender-sirviendo-servir-aprendiendo) · 5 de febrero de 2026 · 29 min: En el nuevo episodio de #DonDeLenguas hablamos con Pedro Álvarez Mosquera y su grupo de estudiantes sobre el proyecto INTEGR-ING, una experiencia de Aprendizaje-Servicio (ApS) que…
- [Entrevista a Carmen González Gómez](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168606-entrevista-a-carmen-gonzalez-gomez) · 22 de enero de 2026 · 25 min: Esta semana nos hemos propuesto tratar un tema de gran importancia: el discurso político. Y es que, en sociedad, la política es una de las vías esenciales de las que disponemos…
- [Entrevista a Isabel García-Izquierdo](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168607-entrevista-a-isabel-garcia-izquierdo) · 15 de enero de 2026 · 21 min: El equipo de Don de lenguas entrevista hoy a Isabel García-Izquierdo, Catedrática del Departamento de Traducción y Comunicación de la Universitat Jaume I. Hemos hablado sobre…
- [La traducción que salva vidas, con Ana Barrios](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168608-la-traduccion-que-salva-vidas-con-ana-barrios) · 18 de diciembre de 2025 · 22 min: Esta semana hemos tenido el placer de charlar con Ana Barrios, que es traductora de español en el Fondo Mundial de Lucha contra el Sida, la Tuberculosis y la Malaria. Desde que se…
- [La importancia de la comunicación clara. Entrevistamos a Juan Ramón Martín](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168609-la-importancia-de-la-comunicacion-clara-entrevistamos-a-juan-ramon-martin) · 11 de diciembre de 2025 · 41 min: En este episodio nos acompaña Juan Ramón Martín, profesor de diseño en la Facultad de Comunicación de la Universidad Pontificia de Salamanca.
- [Entrevista a Irene Rodríguez Arcos y Diego Serrano Espegel](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168610-entrevista-a-irene-rodriguez-arcos-y-diego-serrano-espegel) · 4 de diciembre de 2025 · 31 min: Entrevista a Irene Rodríguez Arcos y Diego Serrano Espegel, profesores e investigadores de la USAL, con motivo de la publicación de "Los voluntarios del pueblo", un libro…
- [Entrevista a la traductora Alicia Martorell, la ganadora del XX Premio de Traducción Esther Benítez](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168611-entrevista-a-la-traductora-alicia-martorell-la-ganadora-del-xx-premio-de-esther) · 27 de noviembre de 2025 · 27 min: Esta semana os traemos un programa en el que hemos charlado con Alicia Martorell, una traductora de dilatada carrera que recientemente ha resultado ganadora del XX Premio de…
- [Ciencia en lenguas minorizadas: entrevista a Emeline, Evelyn y Manoko](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168612-ciencia-en-lenguas-minorizadas-entrevista-a-emeline-evelyn-y-manoko) · 20 de noviembre de 2025 · 26 min: Entrevista a Emeline Segine Ngatat, Evelyn Yayra Afua Bonney y Manoko Maubane-Nkadimeng, tres científicas de Camerún, Ghana y Sudáfrica que visitaron Salamanca con motivo del Día…
- [De la traducción como actividad vocacional: charlamos con Ibon Zubiaur](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168613-de-la-traduccion-como-actividad-vocacional-charlamos-con-ibon-zubiaur) · 13 de noviembre de 2025 · 37 min: En este episodio os traemos una interesante conversación con Ibon Zubiaur, traductor literario del alemán y ensayista. Nuestro invitado ha traducido a autores clásicos y modernos…
- [Hablamos sobre inteligencia artificial y educación con Miguel Ángel Hernández Rodríguez](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168614-hablamos-sobre-inteligencia-artificial-y-educacion-con-miguel-angel-hernandez) · 6 de noviembre de 2025 · 34 min: En este episodio de Don de lenguas nos adentramos en el apasionante mundo de la inteligencia artificial aplicada a la docencia de la mano de Miguel Ángel Hernández Rodríguez…
- [Celebramos el cuarto Día de las Lenguas Africanas con Pedro Álvarez Mosquera y Justo Bolekia Boleká](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168615-celebramos-el-cuarto-dia-de-las-lenguas-africanas-con-pedro-alvarez-mosquera-y) · 31 de octubre de 2025 · 20 min: En este nuevo capítulo del podcast, descubrimos tanto el Día de las Lenguas Africanas como la riqueza y situación lingüística de Guinea Ecuatorial, el país invitado de este año…
- [La importancia del lenguaje claro con Iria da Cunha](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168616-la-importancia-del-lenguaje-claro-con-iria-da-cunha) · 23 de octubre de 2025 · 26 min: En este capítulo de Don de lenguas, nos adentramos de lleno en el ámbito del lenguaje claro en el mundo jurídico-administrativo con la experta Iria da Cunha. Profesora titular de…
- [El factor interhumano en traducción, con Mariana Dimópulos](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168617-el-factor-interhumano-en-traduccion-con-mariana-dimopulos) · 16 de octubre de 2025 · 26 min: Charlamos con la doctora Mariana Dimópulos, traductora y docente, sobre el factor interhumano en traducción. Mariana nos ha presentado el libro titulado "Don de lenguas", que ha…
- [Hablamos con el equipo del proyecto CommuniKite](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168618-hablamos-con-el-equipo-del-proyecto-communikite) · 9 de octubre de 2025 · 28 min: CommuniKite es un rompehielos comunicativo multicultural diseñado para hacer del primer contacto con una lengua algo estimulante, positivo y no traumático. Hoy charlamos con el…
- [Audiodescripción para el circo: un desafío creativo con Belén Moreno](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168619-audiodescripcion-para-el-circo-un-desafio-creativo-con-belen-moreno) · 19 de junio de 2025 · 30 min: En este capítulo de Don de Lenguas, exploramos el fascinante mundo de la audiodescripción aplicada a las artes circenses, con la experta Belén Moreno Regaña. A través de su…
- [Explorando la traducción literaria con Inés Mesonero](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168620-explorando-la-traduccion-literaria-con-ines-mesonero) · 19 de junio de 2025 · 39 min: En el nuevo capítulo del podcast Don de Lenguas, la traductora Inés Mesonero comparte su experiencia única en la traducción de cómics. A través de su charla, nos introduce a un…
- [Lenguaje y cerebro: una mirada neurocientífica con Olga Ivanova](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168621-lenguaje-y-cerebro-una-mirada-neurocientifica-con-olga-ivanova) · 13 de junio de 2025 · 25 min: En este episodio de Don de Lenguas, charlamos con Olga Ivanova, lingüista clínica e investigadora de la Universidad de Salamanca, especializada en la intersección entre lenguaje y…
- [Juegos de Rol, traducción y mundos imaginarios: del dado a la palabra](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168622-juegos-de-rol-traduccion-y-mundos-imaginarios-del-dado-a-la-palabra) · 13 de junio de 2025 · 36 min: En este episodio de Don de Lenguas, nos sumergimos en el fascinante mundo de los juegos de rom con Valentina Brauner y Pablo Hernández, dos miembros de la Asociación Draconis…
- [Traducir la risa: retos del humor audiovisual con Liliana Camacho González](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168623-traducir-la-risa-retos-del-humor-audiovisual-con-liliana-camacho-gonzalez) · 12 de junio de 2025 · 43 min: En este episodio de Don de Lenguas nos acompaña Liliana Camacho González, investigadora en la Universidad de Hildesheim y especialista en traducción audiovisual del humor…
- [Lenguaje claro y lectura fácil: accesibilidad comunicativa con Inga Schiffler](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168624-lenguaje-claro-y-lectura-facil-accesibilidad-comunicativa-con-inga-schiffler) · 12 de junio de 2025 · 24 min: En este nuevo episodio de Don de Lenguas, recibimos a Inga Schiffler, traductora e intérprete especializada en accesibilidad comunicativa. Inga, graduada por la Universidad de…

Más antiguos: https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodios.md?pagina=2