# Entrevista a Anna Gil-Bardají y Gema Rubio Carbonero sobre el proyecto CIMAS

Episodio de [DON DE LENGUAS](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas), de Don de Lenguas.

- Publicado: 22 de octubre de 2026
- Duración: 29 min
- Audio: https://www.ivoox.com/entrevista-a-anna-gil-bardaji-gema-rubio-carbonero_mf_182630479_feed_1.mp3
- Página: https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/90824781-entrevista-a-anna-gil-bardaji-y-gema-rubio-carbonero-sobre-el-proyecto-cimas

## Sobre este episodio

Nuestras invitadas forman parte del grupo de investigación MIRAS (Mediación e Interpretación: Investigación en el Ámbito Social) del Departamento de Traducción e Interpretación y Estudios del Asia Oriental de la UAB, un grupo que nace ante la creciente demanda de traductores e intérpretes cualificados por parte de diferentes servicios de atención a las personas migrantes de la administración pública catalana. En esta ocasión, Anna y Gema nos han presentado los resultados del proyecto CIMAS (Comunicación Intercultural Mediada en el Ámbito Sanitario), que pretende estudiar y evaluar la comunicación intercultural mediada en los servicios sanitarios de Cataluña con el fin de identificar problemas y ofrecer soluciones concretas. Estas soluciones están basadas en los resultados del estudio y tratan tanto de beneficiar a las usuarias y usuarios extranjeros de los servicios sanitarios como contribuir a mejorar la eficiencia de los propios servicios sanitarios. El proyecto es un proyecto de generación de conocimiento orientado a retos de la sociedad y financiado por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades (número de referencia: PID2022-137113OB-I00).

Anterior: [Entrevista a Borja Alonso Pascua y Carolina Julià Luna por el I Congreso Internacional de Geolingüística Románica](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168576-entrevista-a-borja-alonso-pascua-y-carolina-julia-luna-por-el-i-congreso-de)
Siguiente: [Entrevista a Pablo Martín Sánchez, Premio Nacional a la Mejor Traducción 2026](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/147015387-entrevista-a-pablo-martin-sanchez-premio-nacional-a-la-mejor-traduccion-2026)

## Últimos episodios de DON DE LENGUAS

- [Entrevista a Pablo Martín Sánchez, Premio Nacional a la Mejor Traducción 2026](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/147015387-entrevista-a-pablo-martin-sanchez-premio-nacional-a-la-mejor-traduccion-2026) · 30 de octubre de 2026 · 28 min
- [Entrevista a Borja Alonso Pascua y Carolina Julià Luna por el I Congreso Internacional de Geolingüística Románica](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168576-entrevista-a-borja-alonso-pascua-y-carolina-julia-luna-por-el-i-congreso-de) · 14 de octubre de 2026 · 27 min
- [La traducción al español de 'sportswashing' y 'pinkwashing'](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168577-la-traduccion-al-espanol-de-sportswashing-y-pinkwashing) · 6 de julio de 2026 · 9 min
- [Literatura, memoria y censura a partir de «Pentimento»](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168578-literatura-memoria-y-censura-a-partir-de-pentimento) · 6 de julio de 2026 · 17 min
- [Tradición y traducción. La salvaguardia y divulgación de las tradiciones de Sequeros mediante la traducción turística](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168579-tradicion-y-traduccion-la-salvaguardia-y-divulgacion-de-las-tradiciones-de-la) · 6 de julio de 2026 · 15 min