# La importancia del lenguaje claro con Iria da Cunha

Episodio de [DON DE LENGUAS](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas), de Don de Lenguas.

- Publicado: 23 de octubre de 2025
- Duración: 26 min
- Audio: https://www.ivoox.com/importancia-del-lenguaje-claro-iria-da_mf_161205228_feed_1.mp3
- Página: https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168616-la-importancia-del-lenguaje-claro-con-iria-da-cunha

## Sobre este episodio

En este capítulo de Don de lenguas, nos adentramos de lleno en el ámbito del lenguaje claro en el mundo jurídico-administrativo con la experta Iria da Cunha. Profesora titular de la Universidad Nacional de Educación a Distancia, Iria y un grupo de investigadores y profesionales comenzó el proyecto de desarrollo del sistema arText. El objetivo de esta innovadora herramienta, disponible en https://sistema-artext.com/, es simplificar los mensajes y las comunicaciones de las Administraciones para que todos podamos cumplir con nuestros deberes y ejercer nuestros derechos.

Anterior: [El factor interhumano en traducción, con Mariana Dimópulos](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168617-el-factor-interhumano-en-traduccion-con-mariana-dimopulos)
Siguiente: [Celebramos el cuarto Día de las Lenguas Africanas con Pedro Álvarez Mosquera y Justo Bolekia Boleká](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168615-celebramos-el-cuarto-dia-de-las-lenguas-africanas-con-pedro-alvarez-mosquera-y)

## Últimos episodios de DON DE LENGUAS

- [Entrevista a Anna Gil-Bardají y Gema Rubio Carbonero sobre el proyecto CIMAS](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/90824781-entrevista-a-anna-gil-bardaji-y-gema-rubio-carbonero-sobre-el-proyecto-cimas) · 22 de octubre de 2026 · 29 min
- [Entrevista a Borja Alonso Pascua y Carolina Julià Luna por el I Congreso Internacional de Geolingüística Románica](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168576-entrevista-a-borja-alonso-pascua-y-carolina-julia-luna-por-el-i-congreso-de) · 14 de octubre de 2026 · 27 min
- [La traducción al español de 'sportswashing' y 'pinkwashing'](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168577-la-traduccion-al-espanol-de-sportswashing-y-pinkwashing) · 6 de julio de 2026 · 9 min
- [Literatura, memoria y censura a partir de «Pentimento»](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168578-literatura-memoria-y-censura-a-partir-de-pentimento) · 6 de julio de 2026 · 17 min
- [Tradición y traducción. La salvaguardia y divulgación de las tradiciones de Sequeros mediante la traducción turística](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168579-tradicion-y-traduccion-la-salvaguardia-y-divulgacion-de-las-tradiciones-de-la) · 6 de julio de 2026 · 15 min