# Entrevista a la traductora Alicia Martorell, la ganadora del XX Premio de Traducción Esther Benítez

Episodio de [DON DE LENGUAS](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas), de Don de Lenguas.

- Publicado: 27 de noviembre de 2025
- Duración: 27 min
- Audio: https://www.ivoox.com/entrevista-a-traductora-alicia-martorell-ganadora_mf_163379060_feed_1.mp3
- Página: https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168611-entrevista-a-la-traductora-alicia-martorell-la-ganadora-del-xx-premio-de-esther

## Sobre este episodio

Esta semana os traemos un programa en el que hemos charlado con Alicia Martorell, una traductora de dilatada carrera que recientemente ha resultado ganadora del XX Premio de Traducción Esther Benítez. Alicia compagina la traducción editorial con su labor en otros campos, como la traducción institucional y la financiera. Esporádicamente, imparte formación en universidades, centros privados y asociaciones profesionales, y es una apasionada de la investigación y del proceso de documentación previa que toda traducción conlleva. Nuestra invitada publica con regularidad en El trujamán (os recomendamos encarecidamente que leáis su última contribución) y pertenece al comité de dirección de Vasos Comunicantes, la revista de ACE Traductores, asociación de la que también forma parte.

Anterior: [Ciencia en lenguas minorizadas: entrevista a Emeline, Evelyn y Manoko](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168612-ciencia-en-lenguas-minorizadas-entrevista-a-emeline-evelyn-y-manoko)
Siguiente: [Entrevista a Irene Rodríguez Arcos y Diego Serrano Espegel](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168610-entrevista-a-irene-rodriguez-arcos-y-diego-serrano-espegel)

## Últimos episodios de DON DE LENGUAS

- [Entrevista a Pablo Martín Sánchez, Premio Nacional a la Mejor Traducción 2026](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/147015387-entrevista-a-pablo-martin-sanchez-premio-nacional-a-la-mejor-traduccion-2026) · 30 de octubre de 2026 · 28 min
- [Entrevista a Anna Gil-Bardají y Gema Rubio Carbonero sobre el proyecto CIMAS](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/90824781-entrevista-a-anna-gil-bardaji-y-gema-rubio-carbonero-sobre-el-proyecto-cimas) · 22 de octubre de 2026 · 29 min
- [Entrevista a Borja Alonso Pascua y Carolina Julià Luna por el I Congreso Internacional de Geolingüística Románica](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168576-entrevista-a-borja-alonso-pascua-y-carolina-julia-luna-por-el-i-congreso-de) · 14 de octubre de 2026 · 27 min
- [La traducción al español de 'sportswashing' y 'pinkwashing'](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168577-la-traduccion-al-espanol-de-sportswashing-y-pinkwashing) · 6 de julio de 2026 · 9 min
- [Literatura, memoria y censura a partir de «Pentimento»](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168578-literatura-memoria-y-censura-a-partir-de-pentimento) · 6 de julio de 2026 · 17 min