# La traducción que salva vidas, con Ana Barrios

Episodio de [DON DE LENGUAS](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas), de Don de Lenguas.

- Publicado: 18 de diciembre de 2025
- Duración: 22 min
- Audio: https://www.ivoox.com/traduccion-salva-vidas-ana-barrios_mf_164510684_feed_1.mp3
- Página: https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168608-la-traduccion-que-salva-vidas-con-ana-barrios

## Sobre este episodio

Esta semana hemos tenido el placer de charlar con Ana Barrios, que es traductora de español en el Fondo Mundial de Lucha contra el Sida, la Tuberculosis y la Malaria. Desde que se graduó en la Facultad de Traducción y Documentación de la Universidad de Salamanca, siempre ha colaborado como traductora con diferentes organismos internacionales. Desde hace tres años, lo hace a tiempo completo para el Fondo Mundial. Su especialización es la traducción médico-sanitaria, en concreto, la epidemiología y la salud pública.

Anterior: [La importancia de la comunicación clara. Entrevistamos a Juan Ramón Martín](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168609-la-importancia-de-la-comunicacion-clara-entrevistamos-a-juan-ramon-martin)
Siguiente: [Entrevista a Isabel García-Izquierdo](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168607-entrevista-a-isabel-garcia-izquierdo)

## Últimos episodios de DON DE LENGUAS

- [Entrevista a Anna Gil-Bardají y Gema Rubio Carbonero sobre el proyecto CIMAS](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/90824781-entrevista-a-anna-gil-bardaji-y-gema-rubio-carbonero-sobre-el-proyecto-cimas) · 22 de octubre de 2026 · 29 min
- [Entrevista a Borja Alonso Pascua y Carolina Julià Luna por el I Congreso Internacional de Geolingüística Románica](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168576-entrevista-a-borja-alonso-pascua-y-carolina-julia-luna-por-el-i-congreso-de) · 14 de octubre de 2026 · 27 min
- [La traducción al español de 'sportswashing' y 'pinkwashing'](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168577-la-traduccion-al-espanol-de-sportswashing-y-pinkwashing) · 6 de julio de 2026 · 9 min
- [Literatura, memoria y censura a partir de «Pentimento»](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168578-literatura-memoria-y-censura-a-partir-de-pentimento) · 6 de julio de 2026 · 17 min
- [Tradición y traducción. La salvaguardia y divulgación de las tradiciones de Sequeros mediante la traducción turística](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/don-de-lenguas/episodio/7168579-tradicion-y-traduccion-la-salvaguardia-y-divulgacion-de-las-tradiciones-de-la) · 6 de julio de 2026 · 15 min