# 756. El diseño como traducción científica (España/Finlandia). Una charla con Nuria Altimir

Episodio de [Diseño y Diáspora](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/diseno-y-diaspora), de Mariana Salgado.

- Publicado: 7 de octubre de 2026
- Duración: 43 min
- Temporada 17, episodio 74
- Audio: https://anchor.fm/s/7b9e568/podcast/play/126077931/https%3A%2F%2Fd3ctxlq1ktw2nl.cloudfront.net%2Fstaging%2F2026-8-25%2Ff5f8255b-1268-6285-8125-07112b98f460.mp3
- Página: https://escuchario.semeescucha.es/podcast/diseno-y-diaspora/episodio/2039846-756-el-diseno-como-traduccion-cientifica-espana-finlandia-una-charla-con-nuria

## Sobre este episodio

Nuria Altimir es una diseñadora de información, que estudió biología y visualización de datos. Hablamos de como apoya el trabajo de los científicos a partir de las visualizaciones. Nos contó sobre una instalación que hizo como parte de EGU, que es un evento gigante en Austria, de la Unión Europea de Geociencia. Esta entrevista es parte de las listas: Diseño sostenible, España, Finlandia y diseño y Diseño de datos e infografías. Algunas de las ideas claves de esta entrevista son: “El diseño visual ayuda a los científicos a salir de su propia burbuja y comunicarse con una audiencia amplia" “Los gráficos sobre cambio climático tendrían que atreverse a generar emociones, no solo ser políticamente correctos.” “Las preguntas de un diseñador ayudan a sintetizar el pensamiento científico antes de hacer el gráfico.” “Los científicos tienen un lenguaje visual que funciona dentro de su comunidad, pero fuera de ella muchas veces nadie entiende sus gráficos." Nuria nos recomienda: Visualizing Knowledge , un congreso organizado por la Universidad de Aalto. Data Visualization Society Guild Natural Science Illustrators

Anterior: [755. Curiosity, Collaboration, and Hope (Finland). A talk with Tuuli Mattelmäki](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/diseno-y-diaspora/episodio/1826731-755-curiosity-collaboration-and-hope-finland-a-talk-with-tuuli-mattelmaki)
Siguiente: [757. Diseñar encuentros: las maletas que unieron un museo y una comunidad (Colombia). Una charla con Lorena Alarcón Aranguren](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/diseno-y-diaspora/episodio/2237826-757-disenar-encuentros-las-maletas-que-unieron-un-museo-y-una-comunidad-colombia)

## Últimos episodios de Diseño y Diáspora

- [763. Cuando el diseño sale del objeto y entra en los sistemas (Colombia/EEUU). Una charla con Ana Isabel Palacios](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/diseno-y-diaspora/episodio/147042257-763-cuando-el-diseno-sale-del-objeto-y-entra-en-los-sistemas-colombia-eeuu-una) · 1 de noviembre de 2026 · 45 min
- [762. Lo que los talleres artesanales enseñan al diseño (Colombia). Una charla con Adriana Bastidas Pérez](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/diseno-y-diaspora/episodio/147000267-762-lo-que-los-talleres-artesanales-ensenan-al-diseno-colombia-una-charla-con) · 28 de octubre de 2026 · 46 min
- [761. Narrar la industria, narrar el país (Argentina). Una charla con Carolina Muzi](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/diseno-y-diaspora/episodio/146966439-761-narrar-la-industria-narrar-el-pais-argentina-una-charla-con-carolina-muzi) · 25 de octubre de 2026 · 42 min
- [760. De la economía circular a la regeneración (España). Una charla con Nicola Cerantola](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/diseno-y-diaspora/episodio/79436853-760-de-la-economia-circular-a-la-regeneracion-espana-una-charla-con-nicola) · 21 de octubre de 2026 · 53 min
- [759. Aprender del artesano (Colombia). Una charla con Ernesto Vidal](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/diseno-y-diaspora/episodio/23812719-759-aprender-del-artesano-colombia-una-charla-con-ernesto-vidal) · 18 de octubre de 2026 · 45 min