# 334. APRENDER EN COMUNIDAD 3. La traducción como activismo (España). Una charla con Marta Malo

Episodio de [Diseño y Diáspora](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/diseno-y-diaspora), de Mariana Salgado.

- Publicado: 30 de mayo de 2022
- Duración: 1 h 02 min
- Temporada 13, episodio 41
- Audio: https://anchor.fm/s/7b9e568/podcast/play/52682534/https%3A%2F%2Fd3ctxlq1ktw2nl.cloudfront.net%2Fstaging%2F2022-4-29%2F47e1de3a-745d-68d0-3902-bb9989a33c34.mp3
- Página: https://escuchario.semeescucha.es/podcast/diseno-y-diaspora/episodio/1062114-334-aprender-en-comunidad-3-la-traduccion-como-activismo-espana-una-charla-con

## Sobre este episodio

Marta Malo es activista y traductora en un sentido de lo más amplio. Ella forma parte de situaciones y grupos que no se están o se reconocen a si misma necesariamente bajo el paraguas formal de las Comunidades de Aprendizaje y Práctica, pero que lo son de manera radical y expandida. Ella participó en varios proyectos, de los que nos cuenta en esta entrevista: Precarias a la deriva, Nociones Comunes, Observatorio Metropolitan o y Ferrocarril Clandestino . Los temas que aborda son las fronteras, la crianza, la acción barrial, las redes de cuidados, vínculos e interdependencias, los modelos menos normativos, el trabajo con la población más empobrecida y vulnerabilizada, los espacios para la igualdad o la defensa entornos públicos como la educación y la salud. Marta Malo es también traductora e intérprete, y esto es algo que de manera no explícita se reproduce en su faceta como activista e investigadora militante donde las leguas y los lenguajes son una forma de mediación. Este es el 3er episodio de la serie APRENDERenCOMUNIDAD, sobre Comunidades de Aprendizaje y Práctica (CAPs). Un proyecto que realizamos entre Diseño y Diáspora y ColaBoraBora, que cuenta para su desarrollo con el apoyo del programa Bitartez del Departamento de Cultura del Gobierno Vasco. Esta entrevista es parte de las listas: Ciudad y diseño, Diseño y activismo , Diseño y seguridad , Diseño e inmigración , España y diseño y Aprender en comunidad.

Anterior: [333. APRENDER EN COMUNIDAD 2. La dimensión del disfrute (España). Una charla con Laura Fernández Pinar](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/diseno-y-diaspora/episodio/1062115-333-aprender-en-comunidad-2-la-dimension-del-disfrute-espana-una-charla-con)
Siguiente: [335. APRENDER EN COMUNIDAD 4. Las redes que tejen (Uruguay, Chile /España). Una charla con Helena Piacenza y Cristian Figueroa](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/diseno-y-diaspora/episodio/1062113-335-aprender-en-comunidad-4-las-redes-que-tejen-uruguay-chile-espana-una-charla)

## Últimos episodios de Diseño y Diáspora

- [762. Lo que los talleres artesanales enseñan al diseño (Colombia). Una charla con Adriana Bastidas Pérez](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/diseno-y-diaspora/episodio/147000267-762-lo-que-los-talleres-artesanales-ensenan-al-diseno-colombia-una-charla-con) · 28 de octubre de 2026 · 46 min
- [761. Narrar la industria, narrar el país (Argentina). Una charla con Carolina Muzi](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/diseno-y-diaspora/episodio/146966439-761-narrar-la-industria-narrar-el-pais-argentina-una-charla-con-carolina-muzi) · 25 de octubre de 2026 · 42 min
- [760. De la economía circular a la regeneración (España). Una charla con Nicola Cerantola](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/diseno-y-diaspora/episodio/79436853-760-de-la-economia-circular-a-la-regeneracion-espana-una-charla-con-nicola) · 21 de octubre de 2026 · 53 min
- [759. Aprender del artesano (Colombia). Una charla con Ernesto Vidal](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/diseno-y-diaspora/episodio/23812719-759-aprender-del-artesano-colombia-una-charla-con-ernesto-vidal) · 18 de octubre de 2026 · 45 min
- [758. Luces, papel y electrónica: una poética del juego (Argentina). Una charla con Jorge Crowe](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/diseno-y-diaspora/episodio/2404552-758-luces-papel-y-electronica-una-poetica-del-juego-argentina-una-charla-con) · 14 de octubre de 2026 · 31 min