# Episodio 64. Charla con Mario Murgia + El yermo, de T.S. Eliot

Episodio de [Descarga Cultura.UNAM](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/descarga-cultura-unam).

- Publicado: 3 de agosto de 2023
- Duración: 49 min
- Temporada 1, episodio 67
- Audio: https://descargacultura.unam.mx/api/v1/rss/mp3/90210504060549/90230803165000.mp3
- Página: https://escuchario.semeescucha.es/podcast/descarga-cultura-unam/episodio/1510895-episodio-64-charla-con-mario-murgia-el-yermo-de-t-s-eliot

## Sobre este episodio

“Las posibilidades de la traducción no se agotan, sino que se renuevan y vivifican en cada intento” dice el escritor y traductor Mario Murgia, quien para Descarga Cultura.UNAM ha grabado precisamente su traducción al español de The Wasteland, de T.S. Eliot y algunos sonetos de John Milton, los cuales por primera vez han sido llevados a esta lengua en su forma original. En esta charla Murgia nos acerca a esos distintos niveles de traducción e interpretación y ahonda en aquello que determina las decisiones que se toman al momento de trasladar un texto literario de un idioma a otro. Este episodio cierra con la versión en español de The Wasteland, pero en Descarga Cultura.UNAM también puedes escuchar este poema de largo aliento que en su momento, a principios del siglo XX, fue un reflejo del espíritu y ánimo social de la posguerra que permeaba el mundo, pero que aún nos sigue hablando de las grandes contradicciones, dolores y heridas de la crisis civilizatoria actual. Escucha aquí The Wasteland, de T.S. Eliot: https://n9.cl/u7gqe, Y sonetos de John Milton: https://n9.cl/jqt502.

Anterior: [Episodio 63. Charla con Malva Flores + Poesía](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/descarga-cultura-unam/episodio/1510894-episodio-63-charla-con-malva-flores-poesia)
Siguiente: [Episodio 65. Charla con Roberto Coria + El horror del cólera, de Charlotte Stoker](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/descarga-cultura-unam/episodio/1510896-episodio-65-charla-con-roberto-coria-el-horror-del-colera-de-charlotte-stoker)

## Últimos episodios de Descarga Cultura.UNAM

- [Episodio 103, El corazón + El corazón de la alcachofa, de Elena Poniatowska](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/descarga-cultura-unam/episodio/1510934-episodio-103-el-corazon-el-corazon-de-la-alcachofa-de-elena-poniatowska) · 17 de septiembre de 2026 · 31 min
- [Episodio 102, Abuelas y abuelos](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/descarga-cultura-unam/episodio/1510933-episodio-102-abuelas-y-abuelos) · 12 de agosto de 2026 · 32 min
- [Episodio 101. Comunidad LGBTIQ+](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/descarga-cultura-unam/episodio/1510932-episodio-101-comunidad-lgbtiq) · 1 de julio de 2026 · 1 h 13 min
- [Episodio 100. Maternidades](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/descarga-cultura-unam/episodio/1510931-episodio-100-maternidades) · 27 de mayo de 2026 · 27 min
- [Episodio 99. Día Internacional del Libro](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/descarga-cultura-unam/episodio/1510930-episodio-99-dia-internacional-del-libro) · 28 de abril de 2026 · 14 min