El Quichua en Santiago del Estero. Lengua de confesión

Analizamos un texto inedito denominado "Las políticas de la lengua en Santiago del Estero" de Manuel Enrique Landsman. Se examina la política lingüística en Santiago del Estero a lo largo de cinco siglos, desde la llegada de los españoles hasta la era republicana. Inicialmente, se debate si el quichua existía antes de la conquista española o si fue introducido por los conquistadores, concluyendo que fueron los españoles quienes lo promovieron como lengua de relación y evangelización. Esto se evidencia en la creación de cátedras de lenguas indígenas y la obligatoriedad para el clero de aprender quichua, considerándolo esencial para la confesión y el control social. A pesar de las directrices reales que buscaban la castellanización, el quichua persistió, especialmente en el ámbito de la confesión y en las alianzas entre caudillos y poblaciones indígenas, lo que explica su particular arraigo y supervivencia en la región, diferenciándola de otras áreas donde desapareció. Finalmente, el autor propone el concepto de "preter-historia" para analizar las interacciones complejas entre formaciones jurídicas y lingüísticas a través de las relaciones de exterioridad, no solo discursivas. https://youtu.be/iKr4p6IpB5M