Substackme Deluxe 5: la futura traducción automática en Substack, el algoritmo que premia solo a algunas cuentas y la mentalidad de escasez de los creadores

Camarada, Guapísimo el debate substackariano de hoy en Substackme Deluxe. Hablamos sobre las traducciones automáticas que está probando Substack para notes y posts, cómo funciona el algoritmo para crecer en Substack y rajamos sobre la mentalidad de escasez de algunos creadores. Esta vez, estuvimos en directo: * Samuel Domínguez * Gabi Contreras Aguilera 🎩 * Esther Claravalls * Rosemary DeSena * Isabel Nogales * Y yo mismo Aquí te dejo la guía de tiempos: 00:00 · Arranque: bienvenida y presentación de tertulianos (Esther Claravalls, Rosemary de Sena, Isabel Nogales, Gabi Contreras y Samuel Domínguez) 10:47 · Isabel pide a Substack: poder publicar y programar posts (sobre todo con audio) desde el móvil. Ahora mismo no se puede. 12:11 · ¡¡¡NOTICIA!!! Rosemary vive en San Francisco y tiene un vecino dueño de restaurante que conoce a la gente de Substack: ¡¡¡el viaje empieza a ser real!! 13:24 · Rosemary pide a Substack: que la app y la web estén sincronizadas (empezar una note en el móvil y poder seguirla en el ordenador) 15:00 · La app de Substack está pensada para consumir, no para crear: faltan estadísticas, faltan funcionalidades para creadores. 19:21 · ¡¡¡NOTICIA!!! Substack ya está traduciendo Notes automáticamente y va a empezar con los Posts. Empieza el debate gordo. 22:48 · ¡¡¡SALSEO!!! Samu contra las traducciones automáticas: para un escritor de literatura es perder el control de tu obra. “Traductor traidor”. 29:56 · La paradoja de la IA: ahora hay que escribir mal o evitar guiones para que no parezca que lo escribió una IA. 34:34 · A Gabi le dijeron que un informe suyo parecía escrito con IA. Le pasó al revés: el contenido era suyo, solo lo había estructurado con IA. 37:34 · ¡¡¡SALSEO!!! La pregunta del millón: ¿consumirías contenido de un polaco autotraducido por IA? 42:40 · Esther sobre la propiedad intelectual: una traducción automática es legalmente una obra distinta. Los traductores profesionales en jaque. 44:54 · La newsletter como producto vs la newsletter como puerta de entrada: para Samu y Rosemary la newsletter es el producto, para David y Esther es un paso del embudo. 48:23 · ¡¡¡CURIOSO!!! Rosemary fue la primera persona que pagó la Mafia: entró 10 minutos después de que David lanzara el email. 50:45 · El melón del algoritmo de Notes: notes con 1.000-2.000 likes de cuentas con 40 suscriptores. ¿Qué está premiando Substack? 52:13 · Esther destripa el algoritmo: prioriza Notes y Shorts, prioriza interacción y prioriza cuentas nuevas frente a las consolidadas. 53:23 · ¡¡¡SALSEO!!! El factor que no se dice muy alto: las cuentas de pago. La famosa Substack Boost también pesa en el algoritmo. 56:33 · La fórmula de Esther para crecer: un post a la semana + 3-5 notes diarias + clips de vídeo o podcast. 58:38 · ¿Substack se centrará en grandes cuentas o seguirá apostando por los pequeños? El juego de la rata: darte un poquito para mantenerte corriendo 01:06:02 · ¡¡¡SALSEO!!! Anécdota de Esther: una amiga creadora que no quería que sus clientas conocieran a otras creadoras “porque si tienen 200€ y se gastan 150 en otra, conmigo solo van a tener 50”. Mentalidad de escasez pura. 01:11:21 · ¡¡¡NOTICIA!!! Esther se desdice: dijo que Notes y Shorts no traían suscriptores, pero después de testearlo confirma que sí traen suscriptores, no solo followers 01:13:36 · 2026 es el último año bueno para crecer en Substack en español. 01:14:42 · ¡¡¡SALSEO!!! El gran debate: ¿debería existir un “Substack Unlimited” tipo Kindle Unlimited donde pagas 20€ al mes y lees a muchos creadores? 01:27:20 · La mentira de Amazon: publico mi libro y se vende solo. Es la mentira más grande del mundo. 01:28:02 · ¡¡¡SALSEO!!! La rajada de Gabi “ingresos pasivos, mis cojones”: para tener ingresos pasivos hay que pegarse 20 años currando. 01:37:08 · ¡¡¡SALSEO!!! Por qué los empresarios siguen creando aunque ya tengan ingresos recurrentes. Amazon empezó vendiendo libros y ahora gana más con AWS que con todo lo demás 01:38:36 · Esther bautiza el concepto: “ciudadanos pasivos” en lugar de “activos recurrentes”. 01:39:03 · ¡¡¡NOTICIA!!! Récord histórico de audiencia del Substackme Deluxe: 56 personas en directo. 01:47:11 · Cierre y despedida A disfrutar. Preguntas, dudas e ideas, en comentarios. Larga Vida a la Mafia This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit daviddominguez.substack.com/subscribe