# 02 Traduciendo “El año de Sanderson”: entrevista a Manu Viciano

Episodio de [Cosmere 16](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/cosmere-16).

- Publicado: 23 de octubre de 2023
- Duración: 1 h 48 min
- Temporada 1, episodio 2
- Audio: https://content.rss.com/episodes/233004/1184937/cosmere16/2023_10_23_11_30_53_f6253050-9cf9-4658-9f70-46aab8cfc3ff.mp3
- Página: https://escuchario.semeescucha.es/podcast/cosmere-16/episodio/7276086-02-traduciendo-el-ano-de-sanderson-entrevista-a-manu-viciano

## Sobre este episodio

En este episodio contamos con un invitado de lujo: Manu Viciano, traductor de la última época de Sanderson y de Abercrombie y Pratchett. En 2023 hemos podido disfrutar de "El año de Sanderson", con la publicación de 4 novelas secretas traducidas por Manu Viciano. En este episodio hablamos de los libros sin Spoilers y de cómo funciona el proceso editorial y la traducción.

Anterior: [01 Por qué leer el Cosmere en 2023](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/cosmere-16/episodio/7276087-01-por-que-leer-el-cosmere-en-2023)
Siguiente: [03 El arte de los Proyectos Secretos de Sanderson, con Marina Vidal](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/cosmere-16/episodio/7276085-03-el-arte-de-los-proyectos-secretos-de-sanderson-con-marina-vidal)

## Últimos episodios de Cosmere 16

- [89 Peter Orullian fue la clave para poder terminar Songs of the Dead junto a Brandon Sanderson](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/cosmere-16/episodio/7275999-89-peter-orullian-fue-la-clave-para-poder-terminar-songs-of-the-dead-junto-a) · 17 de junio de 2026 · 40 min
- [88 ¿Es Mistborn una obra antirrevolucionaria?](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/cosmere-16/episodio/7276000-88-es-mistborn-una-obra-antirrevolucionaria) · 17 de junio de 2026 · 1 h 19 min
- [87 ¡EXCLUSIVA! LO NUEVO del COSMERE Por parte de DEVIR](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/cosmere-16/episodio/7276001-87-exclusiva-lo-nuevo-del-cosmere-por-parte-de-devir) · 17 de junio de 2026 · 56 min
- [86 ¡DESTRIPANDO los avances de la PRECUELA DE MISTBORN! Con El Club de las Tormentas](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/cosmere-16/episodio/7276002-86-destripando-los-avances-de-la-precuela-de-mistborn-con-el-club-de-las) · 17 de junio de 2026 · 46 min
- [85 TODO lo que nos trajo BRANDON SANDERSON A LA MCM LONDON](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/cosmere-16/episodio/7276003-85-todo-lo-que-nos-trajo-brandon-sanderson-a-la-mcm-london) · 2 de junio de 2026 · 58 min