Cuando el Toshack manager quiso que Toshack dejara de ser el entrenador

Cuando John Toshack llegó por tercera vez al banquillo de la Real Sociedad, el club le dio todos los galones de la dirección deportiva. Se había convertido en el manager que siempre había querido ser, y en esa labor no estaba del todo cómodo siendo él quien ocupaba el banquillo, aunque la directiva era lo que quería. Así que cuando la temporada 2001-2002 empezó con unos resultados terribles, el galés intentó cesarse a sí mismo, encontrando otro entrenador que le supliera. Su sueño era Katanec, pero sentado en el banquillo de la selección eslovena que iba a jugar el Mundial era una operación complicada, por lo que consiguió cerrar el fichaje de Lillo... a quien se notificó que no ficharía por la Real cuando estaba ya de camino a Donostia. Toschak se mantuvo en el cargo.