# La traducción de Cimientos

Episodio de [Coalición Azófar](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/coalicion-azofar).

- Publicado: 3 de diciembre de 2024
- Duración: 1 h 17 min
- Temporada 1, episodio 5
- Audio: https://sphinx.acast.com/p/open/s/66de1cf8de11dad7bd624e39/e/674f2b645e1cc0fabe0c14dc/media.mp3
- Página: https://escuchario.semeescucha.es/podcast/coalicion-azofar/episodio/6845256-la-traduccion-de-cimientos

## Sobre este episodio

En este episodio Cristina, Emma, nuestro guardián del acervo favorito y David comentan los entresijos de la traducción de Cimientos al español, y aprovechando que están también hablan de la nueva colección de Jumpstart y de cómo funcionan las bases de datos de traducción. Un futuro clásico, vaya. ¡Compartidlo, y habladnos de vuestras traducciones favoritas y de qué querríais escuchar en el siguiente pódcast! Redes: David: https://bsky.app/profile/jellboi.bsky.social Cristina: https://x.com/Liatelalia Isaac: https://bsky.app/profile/iaveiga.at.app.wafrn.net Emma: https://x.com/emmacsoler Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Anterior: [Traducción, IA y Universes Beyond](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/coalicion-azofar/episodio/6845257-traduccion-ia-y-universes-beyond)
Siguiente: [La traducción de Aetherdrift](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/coalicion-azofar/episodio/6845255-la-traduccion-de-aetherdrift)

## Últimos episodios de Coalición Azófar

- [La traducción de Realidad fracturada](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/coalicion-azofar/episodio/34647029-la-traduccion-de-realidad-fracturada) · 20 de octubre de 2026 · 1 h 47 min
- [La traducción de MTG \| El Hobbit y El Señor de los Anillos](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/coalicion-azofar/episodio/6845242-la-traduccion-de-mtg-el-hobbit-y-el-senor-de-los-anillos) · 28 de agosto de 2026 · 1 h 34 min
- [La traducción de MTG \| Marvel Super Heroes](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/coalicion-azofar/episodio/6845243-la-traduccion-de-mtg-marvel-super-heroes) · 25 de junio de 2026 · 1 h 04 min
- [La traducción de Secretos de Strixhaven](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/coalicion-azofar/episodio/6845244-la-traduccion-de-secretos-de-strixhaven) · 8 de mayo de 2026 · 2 h 27 min
- [La traducción de MTG \| Teenage Mutant Ninja Turtles](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/coalicion-azofar/episodio/6845245-la-traduccion-de-mtg-teenage-mutant-ninja-turtles) · 5 de marzo de 2026 · 1 h 09 min