# S05E13 - ¿Por qué es tan horrible el doblaje de El resplandor?

Episodio de [CineActual](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/cineactual).

- Publicado: 17 de marzo de 2022
- Duración: 21 min
- Audio: https://www.ivoox.com/s05e13-por-es-tan-horrible-el_mf_83637877_feed_1.mp3
- Página: https://escuchario.semeescucha.es/podcast/cineactual/episodio/7604664-s05e13-por-que-es-tan-horrible-el-doblaje-de-el-resplandor

## Sobre este episodio

¡Vótame en los Premios iVoox 2026! ¡Píldora! Inauguramos un nuevo tipo de episodio, unos pódcast cortitos donde plantearemos una cuestión curiosa, rareza o anécdota relacionada con el cine. Como lo que nosotros llamamos "píldoras", que solemos hacer para situaciones especiales, pero en este caso como pódcast independiente, facilito y rápido de consumir. La primera cuestión que plantea Francisco Javier Santiago está relacionada con el funesto doblaje al castellano de El resplandor: ¿Es TAN malo? ¿Es verdad que Kubrick tuvo que ver con ello? ¿Qué pasó en ese doblaje? ¡Descubridlo vosotros mismos escuchando el pódcast! Si os ha gustado, regaladnos un me gusta y comentad por aquí si sois de los que no aguantáis el doblaje español de esta película o, en cambio, lo disfrutáis. Grupo de Telegram: https://t.me/Cineactual Nuestro Patreon: https://www.patreon.com/cineactual Suscríbete en iVoox: https://www.ivoox.com/ajx-suscribirse_jh_551662_1.html Canción final «Ocaso» por cortesía de Laia Salvat, Francisco Javier Santiago y Albert Vilella, bajo licencia CC BY-NC-ND 4.0.

Anterior: [S05E12 - The Boys, Deadpool 3, Joaquin Phoenix como Napoleón, el Pingüino y más](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/cineactual/episodio/7604665-s05e12-the-boys-deadpool-3-joaquin-phoenix-como-napoleon-el-pinguino-y-mas)
Siguiente: [S05E14 - The Batman](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/cineactual/episodio/7604663-s05e14-the-batman)

## Últimos episodios de CineActual

- [S09E43 - Halloween '26: las mejores películas de terror del año (+SORTEO)](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/cineactual/episodio/146968287-s09e43-halloween-26-las-mejores-peliculas-de-terror-del-ano-sorteo) · 26 de octubre de 2026 · 1 h 10 min
- [S09E42 - El exorcista: Mártires, Narnia: El sobrino del mago, Miami Vice '85 y más](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/cineactual/episodio/48175094-s09e42-el-exorcista-martires-narnia-el-sobrino-del-mago-miami-vice-85-y-mas) · 20 de octubre de 2026 · 2 h 20 min
- [S09E41 - Thirst](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/cineactual/episodio/7604401-s09e41-thirst) · 12 de octubre de 2026 · 1 h 43 min
- [S09E40 - Resident Evil](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/cineactual/episodio/7604402-s09e40-resident-evil) · 6 de octubre de 2026 · 1 h 38 min
- [S09E39 - Star Wars: Episodio X, Werwulf, Paper Tiger, Ray Gunn y más](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/cineactual/episodio/7604403-s09e39-star-wars-episodio-x-werwulf-paper-tiger-ray-gunn-y-mas) · 29 de septiembre de 2026 · 1 h 49 min