# Aliadas T2: Esperanza: traductora de las mujeres indígenas

Episodio de [CIMAC Radio](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/cimac-radio).

- Publicado: 30 de agosto de 2022
- Duración: 13 min
- Temporada 2, episodio 7
- Audio: https://anchor.fm/s/6ad6157c/podcast/play/56856560/https%3A%2F%2Fd3ctxlq1ktw2nl.cloudfront.net%2Fstaging%2F2022-7-30%2F5082b282-0884-ba5d-d20b-a4739759e3c2.mp3
- Página: https://escuchario.semeescucha.es/podcast/cimac-radio/episodio/3411663-aliadas-t2-esperanza-traductora-de-las-mujeres-indigenas

## Sobre este episodio

Para defender el derecho de otras mujeres tiene que ocultar su nombre y su rostro. Las amenazas y agresiones que ha recibido son de personas que ve de manera cotidiana, pasan por las mismas calles que ella, la ubican bien, así que prefiere mantener un perfil bajo. Esperanza (nombre ficticio) tiene 37 años. Es indígena Chamula, pero desde niña vive en la zona norte de San Cristóbal de Las Casas, ese espacio dentro del municipio turístico que desde los años ochentas se convirtió en el refugio de indígenas de los Altos de Chiapas. Este es el sexto episodio de la segunda temporada de "Aliadas, historias de vida de defensoras y periodistas" producida por Comunicación e Información de la Mujer A.C. (CIMAC) con el apoyo de Pan para el Mundo. Visita el resto de las historias en cimacnoticias.com.mx/historias-de-vida-de-periodistas-y-defensoras.

Anterior: [Aliadas T2: Cristina Solano: la intérprete traductora mixteca para las jornaleras de Baja California](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/cimac-radio/episodio/3411664-aliadas-t2-cristina-solano-la-interprete-traductora-mixteca-para-las-jornaleras)
Siguiente: [Aliadas T2: Martha Figueroa, transitar de “licenciado en derecho” para convertirse en abogada feminista](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/cimac-radio/episodio/3411662-aliadas-t2-martha-figueroa-transitar-de-licenciado-en-derecho-para-convertirse)

## Últimos episodios de CIMAC Radio

- [Afrontar el miedo: Defender derechos frente a la impunidad](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/cimac-radio/episodio/147020621-afrontar-el-miedo-defender-derechos-frente-a-la-impunidad) · 30 de octubre de 2026 · 25 min
- [Frecuencia Sorora: Nancy Zamher, cantante, compositora, periodista y locutora](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/cimac-radio/episodio/147019599-frecuencia-sorora-nancy-zamher-cantante-compositora-periodista-y-locutora) · 30 de octubre de 2026 · 53 min
- [Las Moradas: Labor de Las Parteras](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/cimac-radio/episodio/147018602-las-moradas-labor-de-las-parteras) · 30 de octubre de 2026 · 39 min
- [Lecturas Desobedientes: Capítulo 3 de Mujeres que corren con los lobos, de Clarissa Pinkola Estés](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/cimac-radio/episodio/147018603-lecturas-desobedientes-capitulo-3-de-mujeres-que-corren-con-los-lobos-de-pinkola) · 30 de octubre de 2026 · 30 min
- [Aquelarre Sonoro: El Tribunal de Disciplina desde una mirada feminista](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/cimac-radio/episodio/147010783-aquelarre-sonoro-el-tribunal-de-disciplina-desde-una-mirada-feminista) · 29 de octubre de 2026 · 1 h 11 min