# T9E1 \| La traducción y el estilo: teorías

Episodio de [Charlas literarias](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/charlas-literarias), de Editorial Cazam Ah.

- Publicado: 6 de febrero de 2026
- Duración: 26 min
- Temporada 9, episodio 1
- Audio: https://anchor.fm/s/2a50bd40/podcast/play/114357320/https%3A%2F%2Fd3ctxlq1ktw2nl.cloudfront.net%2Fstaging%2F2026-0-21%2Fe798ffb2-beca-e4f4-3462-acc76873549e.mp3
- Página: https://escuchario.semeescucha.es/podcast/charlas-literarias/episodio/7739201-t9e1-la-traduccion-y-el-estilo-teorias

## Sobre este episodio

Temporada 9 \| Episodio 1 \| La traducción y el estilo: teorías ¿Es posible traducir el estilo de un autor o toda traducción implica una transformación inevitable? En este episodio reflexionamos sobre la relación entre traducción y estilo a partir de las principales teorías contemporáneas. Analizamos cómo las lenguas producen sentidos distintos, el papel del traductor como mediador cultural y la idea de que toda traducción es siempre provisional y situada históricamente.

Anterior: [T8Bonus \| Entrevista con Werner Solórzano Lemus, autor de la novela «Intersecciones»](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/charlas-literarias/episodio/7739202-t8bonus-entrevista-con-werner-solorzano-lemus-autor-de-la-novela-intersecciones)
Siguiente: [T9E2 \| Historia de las bibliotecas](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/charlas-literarias/episodio/7739200-t9e2-historia-de-las-bibliotecas)

## Últimos episodios de Charlas literarias

- [T10E1 \| El rey de amarillo: el libro que no debe leerse](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/charlas-literarias/episodio/7739188-t10e1-el-rey-de-amarillo-el-libro-que-no-debe-leerse) · 2 de octubre de 2026 · 25 min
- [T9Bonus \| Top 5, Aniversario de 1900 Radio en línea](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/charlas-literarias/episodio/7739189-t9bonus-top-5-aniversario-de-1900-radio-en-linea) · 7 de agosto de 2026 · 49 min
- [T9E12 \| Entrevista: Gabriela Baños y Mateo Echeverría, autores de Voluta](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/charlas-literarias/episodio/7739190-t9e12-entrevista-gabriela-banos-y-mateo-echeverria-autores-de-voluta) · 1 de mayo de 2026 · 29 min
- [T9E11 \| El formalismo ruso: ¿qué hace literaria a la literatura?](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/charlas-literarias/episodio/7739191-t9e11-el-formalismo-ruso-que-hace-literaria-a-la-literatura) · 24 de abril de 2026 · 14 min
- [T9E10 \| Derechos de autor: la tensa relación autor-editorial](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/charlas-literarias/episodio/7739192-t9e10-derechos-de-autor-la-tensa-relacion-autor-editorial) · 17 de abril de 2026 · 19 min