La abeja y la araña

Un refrán del Renacimiento decía que “cuánto zuga la abeja, miel torna, cuánto la araña ponzoña”. Esta frase –que oponía desde una perspectiva simbólica a la abeja y a la araña– fue enunciada más tarde de muchas maneras, por ejemplo: “Cuando suda la abeja, se vuelve cera y miel; cuando la araña, veneno y hiel”, y tomada por conocidos escritores, como Calderón de la Barca: “De un lisonjero clavel / que hermoso a la vista engaña, / una dulce, otra cruel, / saca ponzoña la araña, / la abeja destina miel”.