# 2x13. Traducciones y doblajes... mal

Episodio de [Caballeros de la Pizza Redonda.](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/caballeros-de-la-pizza-redonda), de Mota, Cab. de la Pizza Redonda.

- Publicado: 9 de junio de 2020
- Duración: 1 h 49 min
- Temporada 2, episodio 13
- Audio: https://www.ivoox.com/2x13-traducciones-doblajes-mal_mf_51648076_feed_1.mp3
- Página: https://escuchario.semeescucha.es/podcast/caballeros-de-la-pizza-redonda/episodio/4450137-2x13-traducciones-y-doblajes-mal

## Sobre este episodio

¿Original o doblado? ¿Los títulos se traducen? Aquí pensamos cuanta mayor sea la oferta, mejor para el espectador... Pero eso no quita que en algunos casos como los que hablamos en este programa, algunos fallos en traducciones o doblajes nos hayan dejado momentos muy curiosos. Repasamos alguno de estos títulos de películas, textos mal traducido y algún que otro error de doblaje, siempre a nuestra manera de hacer las cosas, un poco de coña.

Anterior: [Pizza DeSastre #05. Vestuario de The Witcher (Parte 2)](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/caballeros-de-la-pizza-redonda/episodio/4450138-pizza-desastre-05-vestuario-de-the-witcher-parte-2)
Siguiente: [Pizza y Manta #04. Trilogía de Matrix](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/caballeros-de-la-pizza-redonda/episodio/4450136-pizza-y-manta-04-trilogia-de-matrix)

## Últimos episodios de Caballeros de la Pizza Redonda.

- [La Porción. Normal: normalita](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/caballeros-de-la-pizza-redonda/episodio/146967859-la-porcion-normal-normalita) · 26 de octubre de 2026 · 6 min
- [La Porción. Minions y monstruos: Minions en el Hollywood clásico](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/caballeros-de-la-pizza-redonda/episodio/102831295-la-porcion-minions-y-monstruos-minions-en-el-hollywood-clasico) · 23 de octubre de 2026 · 6 min
- [La Porción. Posesión infernal en llamas: sangre a litros, como siempre](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/caballeros-de-la-pizza-redonda/episodio/84417733-la-porcion-posesion-infernal-en-llamas-sangre-a-litros-como-siempre) · 22 de octubre de 2026 · 9 min
- [La Porción. Obsesión: la mejor de terror del año](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/caballeros-de-la-pizza-redonda/episodio/66209123-la-porcion-obsesion-la-mejor-de-terror-del-ano) · 21 de octubre de 2026 · 7 min
- [La Porción. Supergirl: superheroína de bajona](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/caballeros-de-la-pizza-redonda/episodio/48340317-la-porcion-supergirl-superheroina-de-bajona) · 20 de octubre de 2026 · 6 min