10-28-26

El miércoles, Dolores Huerta falleció a causa de un cáncer a los noventa y seis años de edad. Huerta nació en Nuevo México, pero creció en la región agrícola de Stockton, California. Como maestra, fue testigo de la pobreza y la discriminación que enfrentaban sus alumnos y los padres de estos, quienes trabajaban en el campo. En mil novecientos cincuenta y cinco, cofundó la sección de Stockton de la Community Service Organization, ó , la Organización de Servicio Comunitario y conoció a César Chávez. En mil novecientos sesenta y dos, Huerta y Chávez fundaron la National Farm Workers Association, ó, Asociación Nacional de Trabajadores Agrícolas, que más tarde se convertiría en el sindicato United Farm Workers (UFW). Huerta ocupó el cargo de vicepresidenta del sindicato durante casi cuatro décadas y fue su principal negociadora y organizadora. Su labor fue fundamental en la huelga de la uva de Delano y en el boicot nacional a la lechuga, los cuales condujeron a la histórica Ley de Relaciones Laborales Agrícolas de mil novecientos setenta y cinco, la primera legislación en reconocer el derecho a la negociación colectiva de los trabajadores agrícolas. Tras dejar el UFW, fundó Dolores Huerta Foundation en dos mil dos. Huerta fue la creadora del grito del sindicato: «¡Sí, se puede!». On Wednesday, Dolores Huerta passed away from cancer at age ninety six. Huerta was born in New Mexico, but grew up in the agricultural region of Stockton, California. As a teacher, she witnessed the poverty and discrimination faced by her students and their farm worker parents. In nineteen fifty five, she co-founded the Stockton chapter of the Community Service Organization, and met Cesar Chavez. In nineteen sixty two, Huerta and Chavez founded the National Farm Workers Association, which later became the United Farm Workers. She served as the union's vice president for nearly four decades and was its chief negotiator and organizer. Her work was instrumental in the Delano Grape Strike and the national lettuce boycott, which led to the landmark Agricultural Labor Relations Act of nineteen seventy five, the first law to recognize the collective bargaining rights of farmworkers. After stepping down from the UFW, she founded the Dolores Huerta Foundation in two thousand two. Huerta created the union's rallying cry, "¡Sí, se puede!"