152 - Ayer te vi en Babilonia - Tal vez monstruos

Tal vez monstruos Fragmentos de [INCOGNITA FLORA CUSCATLANICA] , libro de poesía que explora la intersección entre la ecología, la violencia colonial, la memoria personal y el conocimiento familiar-ancestral. En Tal Vez Monstruos Fragmentos, Elena Salamanca teje un lenguaje poético para explorar las prácticas coloniales que llevaron a la devastación ecológica en las comunidades de El Salvador y en toda América del Sur. A través de esta exploración, la autora eleva la fragilidad de las flores silvestres y transforma su supervivencia como recipientes de la memoria ambiental. Tal Vez Monstruos es una revelación poética de maravillas y posibilidades, de oficios que podrían haber existido en formas complejas antes de la época de las guerras y la colonización, magistralmente traducidos por Ryan Greene. En este episodio, escuchamos fragmentos de este libro que recientemente fue presentado en El Salvador, en el Centro Cultural de España en El Salvador, en voz de la propia autora.