# E112 🤯 Cuando tu idioma NO tiene una palabra para esto… ¿O quizá sí?

Episodio de [Andalusian Spanish to Go](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/andalusian-spanish-to-go), de Spanish with Antonio.

- Publicado: 9 de febrero de 2026
- Duración: 11 min
- Audio: https://anchor.fm/s/4994af04/podcast/play/115233078/https%3A%2F%2Fd3ctxlq1ktw2nl.cloudfront.net%2Fstaging%2F2026-1-9%2F417739291-44100-2-12f33dd981326.mp3
- Página: https://escuchario.semeescucha.es/podcast/andalusian-spanish-to-go/episodio/1138088-e112-cuando-tu-idioma-no-tiene-una-palabra-para-esto-o-quiza-si

## Sobre este episodio

📝 Transcripción más glosario disponible ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ aqu⁠⁠⁠í⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ . Strop translating these 5 impossible-to-translate words in Spanish. Many advanced Spanish students fail at it. Do they exist in your language? \| Intermediate & Advanced Spanish Podcast with Free Transcript to Understand the Andalusian Accent 📖 Free Ebooks: ⁠⁠⁠ '30 expresiones diarias del español de Andalucía'⁠⁠ ⁠ ⁠ 'Cómo pasar de intermedio a avanzado (de B2 a C2)'⁠ MIS CURSOS ONLINE: 💻 Inscríbete en ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Entiende el acento andaluz⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ , el único curso sobre el acento andaluz. 💻 Inscríbete en ⁠⁠⁠Descubre España en Español⁠⁠⁠ , un viaje lingüístico y cultural por toda España. 🔖 Apúntate a la ⁠⁠⁠⁠⁠lista de espera⁠⁠⁠⁠⁠ para mis cursos de Español Avanzado. Puedes hacer mi ⁠ Test de Nivel⁠ gratis. Improve your Spanish listening with real Andalusian Spanish. Learn to understand the Andalusian accent through natural conversations, culture, slang, and everyday expressions from southern Spain \| Free Transcript and Vocabulary in ⁠www.spanishwithantonio.com⁠ 📲 Sígueme también en ⁠Youtube⁠ e ⁠Instagram⁠ . 📧 ¿Más info? Contáctame en ⁠info@spanishwithantonio.com

Anterior: [E111 ☪️ El español NO sería lo mismo sin la lengua ÁRABE](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/andalusian-spanish-to-go/episodio/1138089-e111-el-espanol-no-seria-lo-mismo-sin-la-lengua-arabe)
Siguiente: [E113 ☕ ¿Por qué es tan confuso pedir un café en Málaga?](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/andalusian-spanish-to-go/episodio/1138087-e113-por-que-es-tan-confuso-pedir-un-cafe-en-malaga)

## Últimos episodios de Andalusian Spanish to Go

- [E134 🎃 ¿Celebramos Halloween en España? La verdadera tradición](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/andalusian-spanish-to-go/episodio/146974068-e134-celebramos-halloween-en-espana-la-verdadera-tradicion) · 26 de octubre de 2026 · 10 min
- [E133 🎬 'La Bola Negra', la película que está revolucionando España](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/andalusian-spanish-to-go/episodio/37739478-e133-la-bola-negra-la-pelicula-que-esta-revolucionando-espana) · 19 de octubre de 2026 · 19 min
- [E132 🤫 ¿Por qué son tan CHISMOSOS los españoles? Una posible razón histórica](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/andalusian-spanish-to-go/episodio/1826986-e132-por-que-son-tan-chismosos-los-espanoles-una-posible-razon-historica) · 5 de octubre de 2026 · 12 min
- [E131 🍲 5 recetas malagueñas que no encontrarás en los restaurantes](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/andalusian-spanish-to-go/episodio/1826987-e131-5-recetas-malaguenas-que-no-encontraras-en-los-restaurantes) · 28 de septiembre de 2026 · 14 min
- [E130 🐈‍⬛ Supersticiones españolas: buena suerte, mal augurio y otras cosas](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/andalusian-spanish-to-go/episodio/1138070-e130-supersticiones-espanolas-buena-suerte-mal-augurio-y-otras-cosas) · 21 de septiembre de 2026 · 14 min