Las Mil y Una Noches – Tomo 1 – Audiolibro completo

Si te gusta nuestro canal puedes ser miembro INICIADO. Solo tienes que UNIRTE en YouTube y podrás disfrutar del acceso anticipado a nuestros audiolibros y de la insignia OJO DE HORUS que aparecerá junto a tu nombre en tus comentarios. Pulsa el botón UNIRME o UNIRSE y sigue las instrucciones. También aceptamos y agradecemos donaciones con Paypal: https://www.paypal.com/paypalme/AMAaudiolibros Libro eBook en Amazon: https://amzn.to/45BhHgO Audiolibro en Amazon Music: https://amzn.to/3Z1k1dj Audiolibro en Spotify: https://t.ly/_qubQ Audiolibro en Apple Music: https://t.ly/g7cE3 ÍNDICE [00:00:00] TÍTULOS [00:00:13] INTRODUCCIÓN [00:08:16] ¡AQUELLO QUE QUIERA ALÁ! [00:09:35] PREFACIO [00:09:37] HISTORIA DEL REY SCHAHRIAR Y DE SU HERMANO EL REY SCHAHZAMAN [00:30:36] FÁBULA DEL ASNO, EL BUEY Y EL LABRADOR [00:42:45] PRIMERA NOCHE [00:42:48] HISTORIA DEL MERCADER Y EL EFRIT [00:49:42] CUENTO DEL PRIMER JEQUE [00:54:53] SEGUNDA NOCHE [01:01:54] CUENTO DEL SEGUNDO JEQUE [01:12:25] CUENTO DEL TERCER JEQUE [01:17:13] TERCERA NOCHE [01:18:28] HISTORIA DEL PESCADOR Y EL EFRIT [01:32:47] CUARTA NOCHE [01:36:07] HISTORIA DEL VISIR DEL REY YUNÁN Y DEL MÉDICO RUYÁN [01:52:31] QUINTA NOCHE [01:53:10] EL HALCÓN DEL REY SINDABAD [01:59:25] HISTORIA DEL PRÍNCIPE Y LA VAMPIRO [02:21:18] SEXTA NOCHE [02:35:16] SÉPTIMA NOCHE [02:49:18] HISTORIA DEL JOVEN ENCANTADO Y DE LOS PECES [03:00:49] OCTAVA NOCHE [03:15:14] NOVENA NOCHE [03:22:26] HISTORIA DEL MANDADERO Y LAS TRES DONCELLAS [03:51:11] DÉCIMA NOCHE [04:21:02] DECIMOPRIMERA NOCHE [04:24:34] HISTORIA DEL PRIMER SAALUK [04:42:33] DECIMOSEGUNDA NOCHE [04:50:22] HISTORIA DEL SEGUNDO SAALUK [05:06:33] DECIMOTERCERA NOCHE [05:38:24] DECIMOCUARTA NOCHE [05:57:56] HISTORIA DEL TERCER SAALUK [06:05:50] DECIMOQUINTA NOCHE [06:58:29] DECIMOSEXTA NOCHE [06:58:50] HISTORIA DE ZOBEIDA, LA MAYOR DE LAS JÓVENES [07:22:03] DECIMOSÉPTIMA NOCHE [07:31:11] HISTORIA DE AMINA, LA SEGUNDA JOVEN [08:00:45] DECIMOCTAVA NOCHE [08:07:06] HISTORIA DE LA MUJER DESPEDAZADA, DE LAS TRES MANZANAS Y DEL NEGRO RIHÁN [08:29:00] DECIMONOVENA NOCHE [08:34:46] HISTORIA DEL VISIR NUREDDIN, DE SU HERMANO EL VISIR CHAMSEDDIN Y DE HASSÁN BADREDDIN [08:57:51] FIN DEL TOMO 1 "Las mil y una noches", es una colección de cuentos, que hana influido profundamente en la literatura, el cine, el arte y la cultura popular de Oriente y Occidente durante siglos. Los relatos que la componen provienen de tradiciones orales y literarias muy antiguas. Su núcleo se remonta a la India y a Persia, y fue transmitido a través de una obra perdida llamada "Mil leyendas". Cuando llegó al mundo árabe, empezó a recibir una forma literaria más estable, enriqueciéndose con elementos de la cultura árabe. La estructura de “Las mil y una noches” se construye en torno a una historia marco: el sultán Shahriar, tras descubrir la infidelidad de su esposa, decide casarse cada día con una mujer nueva, a la que ejecuta al amanecer para evitar ser nuevamente traicionado. Sherezade, hija del visir, se ofrece voluntariamente para casarse con él. Durante la noche, comienza a contarle una historia, pero la interrumpe justo antes del desenlace, obligando al rey a postergar su ejecución para conocer el final. Así, cada noche, durante mil y una noches, Sherezade narra historia tras historia, muchas de las cuales contienen a su vez otros cuentos en su interior. Este recurso de narración encadenada o "relato dentro del relato" no solo mantiene viva la atención del lector, sino que se convierte en símbolo del poder transformador de la palabra, capaz incluso de cambiar el corazón de un tirano. Los cuentos de “Las mil y una noches” abarcan una gran variedad de géneros: aventuras, amor, fábulas animales, sátiras sociales, y narraciones con elementos sobrenaturales o mágicos. A través de estas historias se exploran temas como la justicia, la traición, la lealtad, el ingenio, la pobreza, el deseo y la fortuna. La entrada de “Las mil y una noches” en la cultura occidental se produjo a través de la traducción de Antoine Galland, publicada entre 1704 y 1717. Galland no se limitó a traducir el texto árabe, sino que adaptó los relatos al gusto del público europeo de su tiempo, suavizando los contenidos sexuales y religiosos, y añadiendo cuentos apócrifos que le fueron narrados oralmente por un cuentacuentos sirio. Sin embargo, una traducción que merece una atención especial es la de Joseph Charles Mardrus, que es la que presentamos en nuestro Audiolibro. La traducción de Mardrus es famosa por su estilo recargado, sensual, y abiertamente erótico. A diferencia de Galland, que censuraba pasajes considerados ofensivos, Mardrus los exagera, amplifica el contenido sexual y místico, y adopta un lenguaje más poético y exuberante. Su objetivo no era ofrecer una traducción filológicamente fiel al texto árabe original, sino una versión que capturara la esencia oriental tal como la entendía desde una perspectiva decadentista y simbolista.