# V J.A.C.E.: PODCAST CON LA BIBLIOTECA DE CARFAX Y MANUEL DE LOS REYES

Episodio de [Altavoz Cultural](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/altavoz-cultural).

- Publicado: 19 de noviembre de 2022
- Duración: 51 min
- Temporada 4, episodio 14
- Audio: https://anchor.fm/s/1b704034/podcast/play/60566501/https%3A%2F%2Fd3ctxlq1ktw2nl.cloudfront.net%2Fstaging%2F2022-10-13%2Fd217188b-49b5-b457-4042-c8f2fe6de9c0.mp3
- Página: https://escuchario.semeescucha.es/podcast/altavoz-cultural/episodio/6678344-v-j-a-c-e-podcast-con-la-biblioteca-de-carfax-y-manuel-de-los-reyes

## Sobre este episodio

¡Cuánta gente querida y terrorífica en nuestro podcast! Entrevistamos en un inolvidable combo a Shaila Correa y María Pérez de San Román, editrices de La biblioteca de Carfax, y Manuel de los Reyes, uno de sus traductores de cabecera, el 'culpable' de que podamos leer con tanto placer a Stephen Graham Jones en español, uno de nuestros más admirados profesionales de la traducción Hablamos sobre la nueva colección (Deméter) de la editorial y de su primer título: La noche de los maniquís.

Anterior: [V J.A.C.E.: PODCAST CON ROSA MARÍA DÍEZ COBO](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/altavoz-cultural/episodio/6678345-v-j-a-c-e-podcast-con-rosa-maria-diez-cobo)
Siguiente: [V J.A.C.E.: CLAUSURA CON JUAN CASAMAYOR](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/altavoz-cultural/episodio/6678343-v-j-a-c-e-clausura-con-juan-casamayor)

## Últimos episodios de Altavoz Cultural

- [Jornadas de la ilustración y el universo creativo con Fran Ferriz](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/altavoz-cultural/episodio/67999782-jornadas-de-la-ilustracion-y-el-universo-creativo-con-fran-ferriz) · 21 de octubre de 2026 · 1 h 16 min
- [Sexpidemia, Mara Mariño \| Leyendo en violeta con Clementine Lips](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/altavoz-cultural/episodio/6678185-sexpidemia-mara-marino-leyendo-en-violeta-con-clementine-lips) · 14 de septiembre de 2026 · 1 h 03 min
- [¡Nueva temporada!](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/altavoz-cultural/episodio/6678186-nueva-temporada) · 6 de septiembre de 2026 · 7 min
- [Los martes con sus directoras Alejandra y Olivia](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/altavoz-cultural/episodio/6678187-los-martes-con-sus-directoras-alejandra-y-olivia) · 21 de junio de 2026 · 28 min
- [H, una autoficcion musicalizada \| Con Rosa J. Devesa y Helen de Luis Sapiña](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/altavoz-cultural/episodio/6678188-h-una-autoficcion-musicalizada-con-rosa-j-devesa-y-helen-de-luis-sapina) · 12 de junio de 2026 · 1 h 14 min