# \[Cruzar el río\] Bárbara Muelas: La guardiana de la lengua

Episodio de [070 podcasts](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/070-podcasts), de 070 Podcasts.

- Publicado: 30 de abril de 2026
- Duración: 42 min
- Temporada 2, episodio 7
- Audio: https://anchor.fm/s/e097ff0/podcast/play/119191669/https%3A%2F%2Fd3ctxlq1ktw2nl.cloudfront.net%2Fstaging%2F2026-3-28%2F02fd5837-981a-aa38-254b-4cc4ec2b1d4a.mp3
- Página: https://escuchario.semeescucha.es/podcast/070-podcasts/episodio/3009153-cruzar-el-rio-barbara-muelas-la-guardiana-de-la-lengua

## Sobre este episodio

En este episodio de Cruzar el río hablamos con Bárbara Muelas, escritora, poeta, lingüista y maestra en educación intercultural bilingüe del pueblo indígena Misak (Colombia). Es la primera mujer indígena en integrar la Academia Colombiana de la Lengua. Traductora de su lengua materna, el namtrik, en 1991 tradujo el capítulo étnico de la Constitución Política de Colombia. Desde la Academia Colombiana de la Lengua impulsa la protección de la diversidad lingüística, la valoración de las culturas ancestrales y el diálogo intercultural. Escucha el episodio en tus plataformas de podcast favoritas. Cruzar el río es un podcast del programa More Than Human Life (MOTH) ⁠⁠@moth_rights⁠⁠ , con sede en el Centro de Derechos Humanos y Justicia Global de la Facultad de Derecho de la Universidad de Nueva York y 070 Podcasts. Gracias a Bárbara Muelas por compartir su historia y sus palabras con nosotros. Este episodio ha sido creado conjuntamente por Carlos Andrés Baquero-Díaz, de MOTH, Natalia Arenas y Goldy Levy. El diseño sonoro es de Andrés Villegas. Las imágenes de este podcast son de Nefazta. La música es de Cosmo Sheldrake. Conoce más sobre el proyecto MOTH aquí: ⁠https://mothrights.org/podcast-crossing-the-river⁠

Anterior: [\[Puntos de fuga\] Una visita guiada de Selvar la herida con el equipo de curaduría y museografía](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/070-podcasts/episodio/3009154-puntos-de-fuga-una-visita-guiada-de-selvar-la-herida-con-el-equipo-de-curaduria)
Siguiente: [\[IA, luego existo\] E10. La materialidad de la inteligencia artificial](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/070-podcasts/episodio/3009152-ia-luego-existo-e10-la-materialidad-de-la-inteligencia-artificial)

## Últimos episodios de 070 podcasts

- [\[sistema no operativo\] E6. Energía nuclear y la búsqueda de soberanía energetica](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/070-podcasts/episodio/147022418-sistema-no-operativo-e6-energia-nuclear-y-la-busqueda-de-soberania-energetica) · 31 de octubre de 2026 · 48 min
- [\[Puntos de fuga\] “Todo está mediado por cultura digital” miradas de humanistas digitales](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/070-podcasts/episodio/3009136-puntos-de-fuga-todo-esta-mediado-por-cultura-digital-miradas-de-humanistas) · 9 de octubre de 2026 · 48 min
- [\[Puntos de fuga\] “El castigo no soluciona nada", Making Magic](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/070-podcasts/episodio/3009137-puntos-de-fuga-el-castigo-no-soluciona-nada-making-magic) · 23 de septiembre de 2026 · 1 h 11 min
- [\[Puntos de fuga\] “Y pertenecíamos solo a nosotras mismas” una visita guiada con Carolina Cerón y Sandra Sánchez López](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/070-podcasts/episodio/3009138-puntos-de-fuga-y-perteneciamos-solo-a-nosotras-mismas-una-visita-guiada-con-y) · 17 de septiembre de 2026 · 53 min
- [\[sistema no operativo\] E5. Data centers en Colombia](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/070-podcasts/episodio/3009139-sistema-no-operativo-e5-data-centers-en-colombia) · 12 de septiembre de 2026 · 49 min