{"slug":"sag-aftra-en-espanol","title":"SAG-AFTRA en Español","author":"SAG-AFTRA","publisher":"SAG-AFTRA","description":"Bienvenido al podcast de SAG-AFTRA en Español, presentado por actores Ana Carolina Grajales y Sylvia Villagran, y co-anfitrión Duncan Crabtree-Ireland.**Las opiniones expresadas por los invitados o anfitriones son propias y no de SAG-AFTRA. Cualquier mención de productos o servicios no implica aprobación o respaldo de SAG-AFTRA.","language":"es","country_code":null,"country":null,"categories":[{"name":"Idiomas","slug":"idiomas"},{"name":"Cine","slug":"cine"},{"name":"Educacion","slug":"educacion"}],"explicit":false,"image_url":"https://static.libsyn.com/p/assets/a/a/9/1/aa912e2cca7e97cc/1.jpg","feed_url":"https://sagaftraenespanol.libsyn.com/rss","website_url":"https://sagaftra.org/podcastespanol","activity_status":"ACTIVE","activity_label":"Activo","episode_count":86,"first_episode_date":"2019-05-29","last_episode_date":"2026-09-22","episodes_per_week":0.174,"episodes_per_month":0.747,"median_duration_seconds":1830,"index_score":9.7,"audience":{},"rankings":[],"listen_on":{"ivoox":"https://www.ivoox.com/podcast-sag-aftra-espanol_sq_f1720675_1.html"},"social":{},"verified":false,"links_from_creator":[],"community":{"rating_average":null,"rating_count":0,"likes":0,"saved_in_libraries":0,"reviews":0,"reviews_url":"https://escuchario.semeescucha.es/podcast/sag-aftra-en-espanol/opiniones"},"people":[{"name":"SAG-AFTRA","role":"author"}],"latest_episodes":[{"id":6496438,"title":"Tonatiuh: El Talento No Cabe en una Etiqueta","published":"2026-09-22T14:00:00+00:00","duration_seconds":2351,"season":10,"number":8,"summary":"¿Qué pasa cuando Hollywood ve una etiqueta antes que a un actor? Sylvia Villagrán y Duncan Crabtree-Ireland conversan con Tonatiuh sobre abrirse camino sin contactos, defender la amplitud de su talento y entender que actuar también es un negocio. El protagonista de Kiss of the Spider Woman comparte lo que la escuela no le enseñó sobre contratos, representación y vida en el set, y explica por qué…","audio_url":"https://traffic.libsyn.com/secure/sagaftraenespanol/S.10.E.08.mp3?dest-id=1309136","url":"https://escuchario.semeescucha.es/podcast/sag-aftra-en-espanol/episodio/6496438-tonatiuh-el-talento-no-cabe-en-una-etiqueta"},{"id":6496439,"title":"Quetzal: El Éxito Tiene Otro Ritmo","published":"2026-09-09T14:00:00+00:00","duration_seconds":1992,"season":10,"number":7,"summary":"¿Cómo sostener una carrera artística sin renunciar a lo que crees? Sylvia Villagrán, Ana Carolina Grajales y Duncan Crabtree-Ireland conversan con Quetzal Flores y Martha Gonzalez, integrantes de la banda Quetzal, sobre la música como trabajo, memoria y fuerza comunitaria. Desde el movimiento cultural del este de Los Ángeles hasta los retos de vivir del arte, comparten cómo han construido una…","audio_url":"https://traffic.libsyn.com/secure/sagaftraenespanol/S.10.E.07.mp3?dest-id=1309136","url":"https://escuchario.semeescucha.es/podcast/sag-aftra-en-espanol/episodio/6496439-quetzal-el-exito-tiene-otro-ritmo"},{"id":6496440,"title":"Marleyda Soto: De los Sueños del Barrio a Macondo","published":"2026-08-25T19:09:00+00:00","duration_seconds":1927,"season":10,"number":6,"summary":"¿Cómo se llega de los talleres de teatro en un barrio de Cali a interpretar a Úrsula Iguarán en una de las adaptaciones más ambiciosas de la literatura latinoamericana? Sylvia Villagrán, Ana Carolina Grajales y Duncan Crabtree-Ireland conversan con la actriz colombiana Marleyda Soto sobre los primeros espacios que sembraron su vocación, el inesperado proceso de casting que la llevó a Cien años de…","audio_url":"https://traffic.libsyn.com/secure/sagaftraenespanol/S.10.E.06.mp3?dest-id=1309136","url":"https://escuchario.semeescucha.es/podcast/sag-aftra-en-espanol/episodio/6496440-marleyda-soto-de-los-suenos-del-barrio-a-macondo"},{"id":6496441,"title":"Victoria Histórica: Frenando los Sintéticos y Uniendo Pensiones","published":"2026-05-27T11:00:00+00:00","duration_seconds":2283,"season":10,"number":4,"summary":"En este revelador episodio del SAG-AFTRA Podcast en Español, Sylvia Villagran conversa con Duncan Crabtree-Ireland, Director Ejecutivo Nacional y Negociador Principal, sobre el nuevo acuerdo con los estudios y streamers tras más de seis semanas de negociaciones. ¿Cómo protegerá este contrato a los actores frente a las réplicas digitales y los polémicos personajes sintéticos creados con IA? Duncan…","audio_url":"https://traffic.libsyn.com/secure/sagaftraenespanol/S.10.E.04.mp3?dest-id=1309136","url":"https://escuchario.semeescucha.es/podcast/sag-aftra-en-espanol/episodio/6496441-victoria-historica-frenando-los-sinteticos-y-uniendo-pensiones"},{"id":6496442,"title":"Míranos: Datos, Coraje y la Lucha por Existir en Pantalla","published":"2026-03-24T11:00:00+00:00","duration_seconds":2903,"season":10,"number":2,"summary":"En este poderoso episodio del SAG-AFTRA Podcast en Español, los anfitriones Sylvia Villagran, Ana Carolina Grajales y Duncan Crabtree-Ireland confrontan una realidad alarmante: los latinos representan casi el 20% de la población de EE.UU. pero apenas un 3.3% de los roles protagonísticos. Acompañados por Natalia Castellanos, Héctor García y Vanessa Morales descubren una acción concreta que cada…","audio_url":"https://traffic.libsyn.com/secure/sagaftraenespanol/S.10.E.02.mp3?dest-id=1309136","url":"https://escuchario.semeescucha.es/podcast/sag-aftra-en-espanol/episodio/6496442-miranos-datos-coraje-y-la-lucha-por-existir-en-pantalla"},{"id":6496443,"title":"Desde la Alfombra Roja: estreno de los ACTOR AWARDS, entrevistas exclusivas y mucho chisme","published":"2026-03-03T12:00:00+00:00","duration_seconds":2050,"season":10,"number":1,"summary":"En este episodio especial del SAG-AFTRA Podcast en Español , Sylvia Villagran y Ruth Livier transmiten desde la alfombra roja del Shrine Auditorium de Los Ángeles para celebrar la 32ª entrega anual , el primer año con el nuevo nombre: ACTOR AWARDS . Entre glamour, risas y un poquito de \"rincón del chisme\", vivimos de cerca una noche dedicada al poder de las historias, la empatía y la imaginación…","audio_url":"https://traffic.libsyn.com/secure/sagaftraenespanol/S.10.E.01.mp3?dest-id=1309136","url":"https://escuchario.semeescucha.es/podcast/sag-aftra-en-espanol/episodio/6496443-desde-la-alfombra-roja-estreno-de-los-actor-awards-entrevistas-exclusivas-y"},{"id":6496444,"title":"Resurrection Boulevard: 25 Años de una Revolución Latina en TV","published":"2026-02-17T11:00:00+00:00","duration_seconds":4601,"season":9,"number":10,"summary":"En 2000, Resurrection Boulevard hizo historia como la primera serie dramática sobre una familia latina en Estados Unidos. Veinticinco años después, ¿qué ha cambiado realmente? Ruth Livier se sienta primero con Duncan, Sylvia y Ana Carolina para reflexionar sobre el impacto del programa y por qué fue tan revolucionario. Luego, escucha los mejores momentos del panel de aniversario con Dennis Leoni…","audio_url":"https://traffic.libsyn.com/secure/sagaftraenespanol/S.09E.10.mp3?dest-id=1309136","url":"https://escuchario.semeescucha.es/podcast/sag-aftra-en-espanol/episodio/6496444-resurrection-boulevard-25-anos-de-una-revolucion-latina-en-tv"},{"id":6496445,"title":"Tilly Norwood y Sora 2: ¿El Fin se Acerca?","published":"2025-10-17T01:29:00+00:00","duration_seconds":1633,"season":9,"number":8,"summary":"¿Puede un programa de computadora reemplazar décadas de experiencia actoral? En este episodio crucial, Sylvia Villagran, Ana Carolina Grajales y Duncan Crabtree-Ireland desentrañan las amenazas reales de Sora 2 y la controversial \"actriz\" sintética Tilly Norwood. Duncan revela las estrategias del sindicato para proteger tu carrera ante la inteligencia artificial, desde las protecciones…","audio_url":"https://traffic.libsyn.com/secure/sagaftraenespanol/S.09E.08.mp3?dest-id=1309136","url":"https://escuchario.semeescucha.es/podcast/sag-aftra-en-espanol/episodio/6496445-tilly-norwood-y-sora-2-el-fin-se-acerca"},{"id":6496446,"title":"Secretos de Casting: Cómo Conseguir Trabajo con Expertos","published":"2025-09-09T11:00:00+00:00","duration_seconds":3522,"season":9,"number":7,"summary":"¿Te preguntas qué buscan realmente los directores de casting cuando audicionas? Nuestros anfitriones conversan con tres profesionales de primer nivel: Carla Hool (Narcos, Coco), Yolanda Guillén de Amazon Studios y el productor Ben López sobre preguntas que todos los actores latinos tienen. Desde el debate sobre acentos hasta la preparación para self-tapes, descubre estrategias concretas para…","audio_url":"https://traffic.libsyn.com/secure/sagaftraenespanol/S.09E.07.mp3?dest-id=1309136","url":"https://escuchario.semeescucha.es/podcast/sag-aftra-en-espanol/episodio/6496446-secretos-de-casting-como-conseguir-trabajo-con-expertos"},{"id":6496447,"title":"Jaime Camil: Crossover, Doblaje y la Resistencia del Actor Latino","published":"2025-08-20T16:36:00+00:00","duration_seconds":2111,"season":9,"number":6,"summary":"¿Cómo lograr el crossover del mercado latino al mainstream sin perder la esencia? En este revelador episodio, el versátil Jaime Camil comparte con Duncan Crabtree-Ireland y Sylvia Villagran las realidades del actor hispanohablante en Hollywood, desde los desafíos de competir con actores de la talla de Pedro Pascal y Javier Bardem hasta los secretos del doblaje profesional. Descubre su filosofía…","audio_url":"https://traffic.libsyn.com/secure/sagaftraenespanol/S.09E.06.mp3?dest-id=1309136","url":"https://escuchario.semeescucha.es/podcast/sag-aftra-en-espanol/episodio/6496447-jaime-camil-crossover-doblaje-y-la-resistencia-del-actor-latino"}],"similar":[{"slug":"locura-transitoria-7776279","title":"Locura Transitoria","author":"Steizam","country_code":null,"country":null,"image_url":"https://monkey.fm/media/covers/7abef694-7abef694-cover-feed-.jpg","url":"https://escuchario.semeescucha.es/podcast/locura-transitoria-7776279","api_url":"https://escuchario.semeescucha.es/api/public/v1/podcasts/locura-transitoria-7776279"},{"slug":"podcast-al-otro-lado-del-espejo","title":"Podcast Al otro lado del espejo","author":"AOLDE RADIO","country_code":null,"country":null,"image_url":"https://static-1.ivoox.com/canales/8/f/5/3/8f53ec605c9bd4dc65d5221924cf0243_XXL.jpg","url":"https://escuchario.semeescucha.es/podcast/podcast-al-otro-lado-del-espejo","api_url":"https://escuchario.semeescucha.es/api/public/v1/podcasts/podcast-al-otro-lado-del-espejo"},{"slug":"locura-transitoria-7898857","title":"Locura Transitoria","author":"Steizam","country_code":null,"country":null,"image_url":"https://monkey.fm/media/covers/7abef694-7abef694-cover-feed-.jpg","url":"https://escuchario.semeescucha.es/podcast/locura-transitoria-7898857","api_url":"https://escuchario.semeescucha.es/api/public/v1/podcasts/locura-transitoria-7898857"},{"slug":"dianauribe-fm","title":"DianaUribe.fm","author":"Diana Uribe","country_code":null,"country":null,"image_url":"https://static.libsyn.com/p/assets/2/9/c/a/29caca42e834b4c4bafc7308ab683e82/CVVC.png","url":"https://escuchario.semeescucha.es/podcast/dianauribe-fm","api_url":"https://escuchario.semeescucha.es/api/public/v1/podcasts/dianauribe-fm"},{"slug":"cinemanet-4195496","title":"CinemaNET+","author":"Charlie Del Río","country_code":null,"country":null,"image_url":"https://d3t3ozftmdmh3i.cloudfront.net/staging/podcast_uploaded_nologo/16122139/16122139-1740457163834-e321155e8df72.jpg","url":"https://escuchario.semeescucha.es/podcast/cinemanet-4195496","api_url":"https://escuchario.semeescucha.es/api/public/v1/podcasts/cinemanet-4195496"},{"slug":"carne-cruda-programas","title":"Carne Cruda - PROGRAMAS","author":"La República Independiente","country_code":null,"country":null,"image_url":"https://assets.pippa.io/shows/6a6b0ff2a585d3be78ce0ba1/show-cover.jpg","url":"https://escuchario.semeescucha.es/podcast/carne-cruda-programas","api_url":"https://escuchario.semeescucha.es/api/public/v1/podcasts/carne-cruda-programas"}],"links":{"html":"https://escuchario.semeescucha.es/podcast/sag-aftra-en-espanol","markdown":"https://escuchario.semeescucha.es/podcast/sag-aftra-en-espanol.md","episodes":"https://escuchario.semeescucha.es/api/public/v1/podcasts/sag-aftra-en-espanol/episodes"},"feed_checked_at":"2026-10-23T21:02:19.808091+00:00"}