{"slug":"en-pantuflas","title":"En Pantuflas","author":"En Pantuflas","publisher":"En Pantuflas","description":"En Pantuflas es un podcast que busca dar voz y valor a la profesión del traductor. En cada episodio, las conductoras Paola y Marina los llevarán a recorrer un camino diferente, reflexionar sobre cuestiones de la traducción, debatir sobre noticias de la industria y entrevistar a profesionales que son exitosos en lo que hacen y que tienen muchos consejos interesantes para compartir con traductores e intérpretes. Pero, además de informar, En Pantuflas busca entretener y permitirles a los traductores divertirse un rato y reírse de lo que hacemos que, muchas veces, nadie entiende como otro colega que está en la misma.","language":"es","country_code":null,"country":null,"categories":[{"name":"Comedia","slug":"comedia"},{"name":"Noticias","slug":"noticias"}],"explicit":false,"image_url":"https://i1.sndcdn.com/avatars-000387232973-ek1te2-original.jpg","feed_url":"https://feeds.soundcloud.com/users/soundcloud:users:383969504/sounds.rss","website_url":"http://en-pantuflas.com","activity_status":"ACTIVE","activity_label":"Activo","episode_count":226,"first_episode_date":"2018-01-22","last_episode_date":"2026-09-21","episodes_per_week":0.134,"episodes_per_month":0.573,"median_duration_seconds":2712,"index_score":15.0,"audience":{"youtube_subscribers":575.0,"youtube_total_views":21530.0},"rankings":[],"listen_on":{"youtube":"https://www.youtube.com/@EnPantuflas","apple":"https://podcasts.apple.com/us/podcast/en-pantuflas/id1338811241","spotify":"https://open.spotify.com/show/4WFSzVYlgHN8TVTj0ZSSOL"},"social":{"youtube":"https://www.youtube.com/@EnPantuflas","facebook":"https://www.facebook.com/EnPantuflass/","twitter":"https://x.com/_EnPantuflas","instagram":"https://www.instagram.com/enpantuflas.podcast/"},"verified":false,"links_from_creator":[],"community":{"rating_average":null,"rating_count":0,"likes":0,"saved_in_libraries":0,"reviews":0,"reviews_url":"https://escuchario.semeescucha.es/podcast/en-pantuflas/opiniones"},"people":[{"name":"En Pantuflas","role":"author"}],"latest_episodes":[{"id":6560325,"title":"225 - Una correctora de armas tomar - Grace Gálvez Núñez","published":"2026-09-21T17:11:49+00:00","duration_seconds":2630,"season":null,"number":null,"summary":"A mitad de camino en esta nutrida temporada 5, tuvimos el honor de charlar con Grace Gálvez Núñez de Perú. Grace es licenciada en periodismo, bachiller en lingüística, diplomada en corrección de textos y magíster en escritura creativa. Como correctora, tiene un trabajo que parece salido de otra época: corrige la edición en papel del prestigioso diario “El Comercio”. ¡Sí, sigue existiendo el…","audio_url":"https://feeds.soundcloud.com/stream/2404838343-en-pantuflas-225-una-correctora-de-armas-tomar-grace-galvez-nunez.mp3","url":"https://escuchario.semeescucha.es/podcast/en-pantuflas/episodio/6560325-225-una-correctora-de-armas-tomar-grace-galvez-nunez"},{"id":6560326,"title":"224 - Entre el misterioso latín y el lenguaje claro","published":"2026-08-12T17:00:39+00:00","duration_seconds":3789,"season":null,"number":null,"summary":"Buscate un lugarcito cómodo para disfrutar de esta charla hermosa que tuvimos con Mercedes Montero, o Mechi, como nos dejó llamarla. Mercedes es traductora pública nacional en inglés egresada de la Universidad del Centro Educativo Latinoamericano, docente y traductora de inglés egresada del Instituto Superior San Bartolomé. Además, es profesora de Castellano, Literatura y Latín, egresada del…","audio_url":"https://feeds.soundcloud.com/stream/2378982422-en-pantuflas-entre-el-misterioso-latin-y-el-lenguaje-claro.mp3","url":"https://escuchario.semeescucha.es/podcast/en-pantuflas/episodio/6560326-224-entre-el-misterioso-latin-y-el-lenguaje-claro"},{"id":6560327,"title":"223 - Intérprete de un país - Walter Kerr","published":"2026-07-08T15:48:56+00:00","duration_seconds":3123,"season":null,"number":null,"summary":"En estos días, en Argentina, parece que todo es Messi, Scaloneta y Mundial, pero para nuestra muchachada traductoril e interpreteril, este es uno de esos episodios que se viven como un golazo de la Pantufloneta. (¡¡¡Ahhh, se nos agrandaron las pantuflas!!!) 🩴 Pero claro, ¡si estamos chochas! Porque, después de un par de años de vaivenes por email, logramos juntarnos a charlar, nada más ni nada…","audio_url":"https://feeds.soundcloud.com/stream/2354305607-en-pantuflas-223-interprete-de-un-pais-walter-kerr.mp3","url":"https://escuchario.semeescucha.es/podcast/en-pantuflas/episodio/6560327-223-interprete-de-un-pais-walter-kerr"},{"id":6560328,"title":"222 - Literatura, teatro y cultura alemanas - Carla Imbrogno","published":"2026-06-08T20:17:53+00:00","duration_seconds":2660,"season":null,"number":null,"summary":"Desde Berlín, Alemania, tenemos en este episodio a Carla Imbrogno, traductora argentina que se dedica a la traducción literaria y teatral del alemán al castellano, además de trabajar como curadora de artes y cultura. El primer dato curioso es que Carla hizo el Traductorado Público en la UBA (¡egresada con diploma de honor y todo!), pero nunca se dedicó a lo legal: su verdadera vocación siempre…","audio_url":"https://feeds.soundcloud.com/stream/2335713989-en-pantuflas-literatura-teatro-cultura-alemanas-carla-imbrognoo.mp3","url":"https://escuchario.semeescucha.es/podcast/en-pantuflas/episodio/6560328-222-literatura-teatro-y-cultura-alemanas-carla-imbrogno"},{"id":6560329,"title":"221 - Filólogo y Tolkienólogo - Lorenzo Martínez Tarazón","published":"2026-05-07T18:59:59+00:00","duration_seconds":2174,"season":null,"number":null,"summary":"Si este título no es un ¡Nerd Alert! para que se amuchen aquí todos los nerdos del mundo, le pega en el poste. Porque en este episodio charlamos con Lorenzo Martínez Tarazón, graduado en Filología Inglesa en la Universidad de Valencia y fan total de Tolkien que ha llevado su fascinación por este autor a otro nivel. Cuenta Lorenzo que siempre fue un ávido lector de cómics y literatura fantástica…","audio_url":"https://feeds.soundcloud.com/stream/2315235839-en-pantuflas-221-filologo-tolkienologo-lorenzo-martinez-tarazon.mp3","url":"https://escuchario.semeescucha.es/podcast/en-pantuflas/episodio/6560329-221-filologo-y-tolkienologo-lorenzo-martinez-tarazon"},{"id":6560330,"title":"220 - La Divina Lengua - Mariano Magnifico","published":"2026-04-03T15:01:51+00:00","duration_seconds":2862,"season":null,"number":null,"summary":"En este nuevo episodio pantuflero, nos juntamos a nerdear y reír como locas con Mariano Magnifico, un muchacho ¡tan multifacético como divertido! Mariano es actor, cantante, escritor, docente, investigador, comunicador, ¡¿qué más?! En serio, Mariano se graduó de la carrera de Letras en la Universidad de Buenos Aires, hizo una maestría en Sociología de la Cultura y Análisis Cultural en la…","audio_url":"https://feeds.soundcloud.com/stream/2294233598-en-pantuflas-220-la-divina-lengua-mariano.mp3","url":"https://escuchario.semeescucha.es/podcast/en-pantuflas/episodio/6560330-220-la-divina-lengua-mariano-magnifico"},{"id":6560331,"title":"219 - Globalization and Women in Localization - Anna N. Schlegel","published":"2026-03-06T15:00:36+00:00","duration_seconds":2313,"season":null,"number":null,"summary":"Hacete un tecito en las tazas finas porque este episodio es de lujo, lujo, lujo. ✨ Estuvimos charlando con una mujer que nos llena de orgullo y admiración, no solo por su carrera, sino también por su dedicación a mejorar las carreras de otras mujeres. Con ustedes, ¡Anna N. Schlegel! Desde Barcelona, donde reside actualmente, Anna nos hizo un espacio en su apretada agenda, así que te imaginás la…","audio_url":"https://feeds.soundcloud.com/stream/2278290839-en-pantuflas-219-globalization-and-women-in.mp3","url":"https://escuchario.semeescucha.es/podcast/en-pantuflas/episodio/6560331-219-globalization-and-women-in-localization-anna-n-schlegel"},{"id":6560332,"title":"218 - Traducir para educar - Carolin Menéndez","published":"2026-02-13T15:00:44+00:00","duration_seconds":2313,"season":null,"number":null,"summary":"Oriunda de Puerto Rico y asentada en California, hoy nos visita (virtualmente, claro) nuestra colega Carolin Menéndez. ¡Clap, clap! 👏 Carolyn cuenta con una licenciatura en Lingüística y una maestría en Estudios de Traducción de la Universidad de Puerto Rico. Como traductora y editora freelance, se especializa en educación, medio ambiente, marketing y contenido audiovisual. Además de dirigir su…","audio_url":"https://feeds.soundcloud.com/stream/2259590720-en-pantuflas-218-traducir-para-educar-carolin-menendez.mp3","url":"https://escuchario.semeescucha.es/podcast/en-pantuflas/episodio/6560332-218-traducir-para-educar-carolin-menendez"},{"id":6560333,"title":"217 - La vocación de interpretar - Concha Ortiz","published":"2026-01-28T15:00:42+00:00","duration_seconds":2705,"season":null,"number":null,"summary":"¡Ay, pero qué emoción llegar al 217, mamá! Con una invitada, además, que no puede ser más genia. ¡Si hasta foto con Richard Gere tiene! Bueno, esperá, que ya te paso ese gossip hollywoodense. Primero, vamos a lo importante: ¡Bienvenida, Concha Ortiz, a En Pantuflas! Yo ya te digo que esta descripción va a quedar, corta así que te voy dejando su página para que la conozcas como corresponde…","audio_url":"https://feeds.soundcloud.com/stream/2254681118-en-pantuflas-217-la-vocacion-de-interpretar-concha-ortiz.mp3","url":"https://escuchario.semeescucha.es/podcast/en-pantuflas/episodio/6560333-217-la-vocacion-de-interpretar-concha-ortiz"},{"id":6560334,"title":"216 - Liderazgo en localización - Miguel Sepulveda","published":"2026-01-02T13:29:19+00:00","duration_seconds":2608,"season":null,"number":null,"summary":"Estrenando el nuevo año, llega el episodio pantuflero 216 en el que charlamos un poco de todo con un colega con mucha experiencia y mucha generosidad para compartir todo lo que sabe. Hoy, en plantuflas: ¡Miguel Sepulveda, ladies and gentlemen! ¡Fuerte ese aplauso! Quizás lo conocés por su blog Yolocalizo.com, un recurso valiosísimo en el que comparte generosamente sus ideas sobre localización…","audio_url":"https://feeds.soundcloud.com/stream/2239111190-en-pantuflas-216-liderazgo-en-localizacion-miguel-sepulveda.mp3","url":"https://escuchario.semeescucha.es/podcast/en-pantuflas/episodio/6560334-216-liderazgo-en-localizacion-miguel-sepulveda"}],"similar":[{"slug":"mas-de-uno","title":"Más de uno","author":"OndaCero","country_code":null,"country":null,"image_url":"https://image.ondacero.es/clipping/cmsimages01/2026/08/27/8053B123-2324-4308-8B3D-9AD09224C5E4/mas-uno-latorre-alsina-3000_default.jpg","url":"https://escuchario.semeescucha.es/podcast/mas-de-uno","api_url":"https://escuchario.semeescucha.es/api/public/v1/podcasts/mas-de-uno"},{"slug":"bloque-a-bloque-lego-podcast","title":"Bloque a Bloque LEGO Podcast","author":"Bloque a Bloque LEGO Podcast","country_code":null,"country":null,"image_url":"https://d3t3ozftmdmh3i.cloudfront.net/staging/podcast_uploaded_nologo/42225606/42225606-1757157794779-b1b0174dfe814.jpg","url":"https://escuchario.semeescucha.es/podcast/bloque-a-bloque-lego-podcast","api_url":"https://escuchario.semeescucha.es/api/public/v1/podcasts/bloque-a-bloque-lego-podcast"},{"slug":"la-fm-noticias-colombia","title":"La FM Noticias Colombia","author":"RCN Radio","country_code":null,"country":null,"image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/6c6a7fd4d42a190c8978e96cd1a3a437.jpg","url":"https://escuchario.semeescucha.es/podcast/la-fm-noticias-colombia","api_url":"https://escuchario.semeescucha.es/api/public/v1/podcasts/la-fm-noticias-colombia"},{"slug":"cloud-jazz-smooth-jazz","title":"Cloud Jazz Smooth Jazz","author":"Cloud Jazz","country_code":null,"country":null,"image_url":"https://static-1.ivoox.com/canales/6/0/9/5/3011637195906_XXL.jpg","url":"https://escuchario.semeescucha.es/podcast/cloud-jazz-smooth-jazz","api_url":"https://escuchario.semeescucha.es/api/public/v1/podcasts/cloud-jazz-smooth-jazz"},{"slug":"la-brujula","title":"La Brújula","author":"OndaCero","country_code":null,"country":null,"image_url":"https://image.ondacero.es/clipping/cmsimages02/2026/08/28/B0015BC0-9C94-4F9F-BE10-8F6B2948C7CF/bruula-marta-garcia-aller-cuadrado-3000_default.jpg","url":"https://escuchario.semeescucha.es/podcast/la-brujula","api_url":"https://escuchario.semeescucha.es/api/public/v1/podcasts/la-brujula"},{"slug":"ser-tudela","title":"SER Tudela","author":"Cadena SER","country_code":null,"country":null,"image_url":"https://sdmedia.playser.cadenaser.com/playser/image/202410/03/1727961782104_410.jpeg","url":"https://escuchario.semeescucha.es/podcast/ser-tudela","api_url":"https://escuchario.semeescucha.es/api/public/v1/podcasts/ser-tudela"}],"links":{"html":"https://escuchario.semeescucha.es/podcast/en-pantuflas","markdown":"https://escuchario.semeescucha.es/podcast/en-pantuflas.md","episodes":"https://escuchario.semeescucha.es/api/public/v1/podcasts/en-pantuflas/episodes"},"feed_checked_at":"2026-10-23T19:02:54.105159+00:00"}